1 00:00:43,576 --> 00:00:48,281 Ruth? 2 00:00:48,348 --> 00:00:49,349 Ruth! 3 00:00:54,554 --> 00:00:56,055 [Arka planda konuşma] 4 00:01:31,891 --> 00:01:34,093 [Polis Sirenleri] 5 00:02:45,565 --> 00:02:47,200 [bip sesi] 6 00:03:03,550 --> 00:03:09,255 [bip sesi] 7 00:03:09,322 --> 00:03:10,924 Peki ne zaman çözdün? 8 00:03:10,990 --> 00:03:12,926 Tam olarak 04:00'te. 9 00:03:12,992 --> 00:03:13,992 Hadi alalım! 10 00:03:14,027 --> 00:03:15,929 Sadece 3 kelime var. 11 00:03:15,995 --> 00:03:16,995 sormadım 12 00:03:17,030 --> 00:03:18,298 Kelime sayımı için. 13 00:03:18,364 --> 00:03:19,432 Mesajı bana ver. 14 00:03:19,499 --> 00:03:20,800 İnanamayacaksın. 15 00:03:20,867 --> 00:03:22,502 Kontrol ettim ve iki kere kontrol ettim. 16 00:03:22,569 --> 00:03:24,771 Sürekli aynı şey gündeme geliyor. 17 00:03:24,837 --> 00:03:26,940 Albay, mesaj şu: 18 00:03:27,006 --> 00:03:28,975 "Mars'ın kadınlara ihtiyacı var." 19 00:04:57,697 --> 00:04:59,866 sen misin 20 00:04:59,932 --> 00:05:01,334 Ben öyleyim. 21 00:05:01,401 --> 00:05:03,369 Basını sınırlamak istediğiniz için, 22 00:05:03,436 --> 00:05:04,637 broşürleri bana ver 23 00:05:04,704 --> 00:05:06,372 Haber akışını ben besleyeceğim. 24 00:05:06,439 --> 00:05:08,908 Onları hayal kırıklığına uğratmayacağımıza inanıyorum. 25 00:05:08,975 --> 00:05:11,010 Her şeyi aldığından emin olacağım 26 00:05:11,077 --> 00:05:13,379 Gizli bilgilerin eksikliği. 27 00:05:13,446 --> 00:05:16,749 Peki "ulusal çıkarlara uygun" bir şey mi? 28 00:05:16,816 --> 00:05:18,051 Hatırlatılmama gerek yok 29 00:05:18,117 --> 00:05:20,386 temel kurallardan biri olan kökler. 30 00:05:20,453 --> 00:05:21,521 Peki Albay, 31 00:05:21,587 --> 00:05:24,357 Belki şu soruyla başlayabiliriz: 32 00:05:24,424 --> 00:05:25,925 Ne zamandır alıyoruz 33 00:05:25,992 --> 00:05:29,429 uzaydan gelen bu gizemli sinyaller? 34 00:05:29,495 --> 00:05:31,064 3 gün. 35 00:05:31,130 --> 00:05:32,398 Nereden biliyoruz 36 00:05:32,465 --> 00:05:34,567 ya da kimden geliyorlar? 37 00:05:34,634 --> 00:05:35,935 Yapmıyoruz. 38 00:05:36,002 --> 00:05:38,938 İşte 64 milyon dolarlık soru. 39 00:05:39,005 --> 00:05:40,449 buraya gelmezdin biliyoruz 40 00:05:40,473 --> 00:05:42,375 - sonuçta bu saatte - kaybettiğin uyku 41 00:05:42,442 --> 00:05:43,242 Son 3 gün içinde 42 00:05:43,309 --> 00:05:46,045 mesajın kodu çözülmemiş olsaydı. 43 00:05:46,112 --> 00:05:47,780 Mesaj nedir? 44 00:05:47,847 --> 00:05:49,449 - Bu bilginin - olması gerekecek 45 00:05:49,515 --> 00:05:53,853 Sana başka bir seviyeden hediye edildi. 46 00:05:53,920 --> 00:05:58,424 Başkandan... 47 00:05:58,491 --> 00:05:59,492 beni kestin mi 48 00:06:10,002 --> 00:06:12,438 Sizi bu saatte rahatsız ettiğim için özür dilerim Sayın Bakan. 49 00:06:12,505 --> 00:06:13,806 Sorun değil. 50 00:06:13,873 --> 00:06:15,108 Neredeyiz Bob? 51 00:06:15,174 --> 00:06:16,676 Kod bozuk. 52 00:06:16,743 --> 00:06:17,110 Sorun mu var? 53 00:06:17,176 --> 00:06:18,111 Harika! 54 00:06:18,177 --> 00:06:18,978 Güvenlik? 55 00:06:19,045 --> 00:06:20,113 Kapağım açık. 56 00:06:20,179 --> 00:06:22,615 Peki, onu benim için çıkar. 57 00:06:22,682 --> 00:06:24,684 Mesaj şu: 58 00:06:24,751 --> 00:06:28,121 "Mars'ın kadınlara ihtiyacı var." 59 00:06:28,187 --> 00:06:30,990 Mars'ın ihtiyacı var... 60 00:06:31,057 --> 00:06:31,991 Hımmm. 61 00:06:32,058 --> 00:06:33,510 Bu bir şaka! 62 00:06:33,511 --> 00:06:34,961 Bu bir şaka! 63 00:06:35,027 --> 00:06:36,129 Bu sahte! 64 00:06:36,195 --> 00:06:38,097 Ben öyle düşünmüyorum efendim. 65 00:06:38,164 --> 00:06:39,164 Çok iyi bildiğiniz gibi, 66 00:06:39,198 --> 00:06:40,509 Bu sinyalleri aldım 67 00:06:40,533 --> 00:06:42,502 Son 3 gündür. 68 00:06:42,568 --> 00:06:44,137 Giderek daha da güçleniyor 69 00:06:44,203 --> 00:06:46,472 ve her zaman aynı ritmik kayıt. 70 00:06:46,539 --> 00:06:47,874 Kırdığım kalıplar 71 00:06:47,940 --> 00:06:49,642 Farklı ve tekrarlayıcıdırlar. 72 00:06:49,709 --> 00:06:51,010 Okundu onaylandı 73 00:06:51,077 --> 00:06:54,013 Transponder 8600 aracılığıyla. 74 00:06:54,080 --> 00:06:55,615 son mesaj, 75 00:06:55,681 --> 00:06:57,150 sadece bu 3 kelime mi? 76 00:06:57,216 --> 00:06:59,485 Bunun çılgınca olduğunu biliyorum. 77 00:06:59,552 --> 00:07:01,621 Bir şifre olabilir. 78 00:07:01,687 --> 00:07:03,156 Bu bir uyarı işareti değil. 79 00:07:03,222 --> 00:07:06,025 Yanıp sönmesi mükemmeldir. 80 00:07:06,092 --> 00:07:08,127 Ben... Mesajı iletmem gerekecek 81 00:07:08,194 --> 00:07:10,029 yardım hattından başkana. 82 00:07:10,096 --> 00:07:10,897 Ah, ımm... 83 00:07:10,963 --> 00:07:12,932 basın hakkında efendim 84 00:07:12,999 --> 00:07:14,200 oylanan saplar 85 00:07:14,267 --> 00:07:15,735 havuzu beslemek için. 86 00:07:15,802 --> 00:07:17,503 Bunun ne anlama geldiğini biliyorsun. 87 00:07:17,570 --> 00:07:18,304 Şimdi paniğe kapılma riskiyle karşı karşıyayız 88 00:07:18,371 --> 00:07:19,772 çok fazla bilgi verirsek. 89 00:07:19,839 --> 00:07:21,040 Paniği garanti edeceğiz 90 00:07:21,107 --> 00:07:22,642 yeterince vermezsek. 91 00:07:22,708 --> 00:07:24,477 Öyleyse aç. 92 00:07:24,544 --> 00:07:26,946 Hikayemiz bunun başka bir şey olmadığı olabilir 93 00:07:27,013 --> 00:07:28,815 garip bir arızadan daha 94 00:07:28,881 --> 00:07:30,149 - yüksek - sofistike 95 00:07:30,216 --> 00:07:32,185 Küresel iletişim sistemi. 96 00:07:32,251 --> 00:07:34,520 Hepsi bu kadar. Bundan sonrasını ben halledeceğim Bob. 97 00:07:34,587 --> 00:07:35,588 evet efendim 98 00:07:42,762 --> 00:07:43,963 Sayın Başkan? 99 00:07:44,030 --> 00:07:45,198 Ritmik kayıt değişti 100 00:07:45,264 --> 00:07:47,500 sen yalnız odadayken. 101 00:07:47,567 --> 00:07:49,535 İletişim kuracaklar. 102 00:07:49,602 --> 00:07:50,903 İletişim? 103 00:07:50,970 --> 00:07:52,238 Onların bir şartı var: 104 00:07:52,305 --> 00:07:53,506 Kapatmayı kabul etmeliyiz 105 00:07:53,573 --> 00:07:55,041 Taradığı her şey. 106 00:07:55,107 --> 00:07:56,843 Yalnızca radyo sıcak kalabilir. 107 00:07:56,909 --> 00:07:58,544 Ültimatomlar... 108 00:07:58,611 --> 00:08:00,179 düşmandan gelen ültimatomlar 109 00:08:00,246 --> 00:08:01,948 Henüz görmedim bile! 110 00:08:02,014 --> 00:08:09,088 Efendim, onun düşman olduğundan nasıl emin olabiliriz? 111 00:08:09,155 --> 00:08:15,194 Hadi gidelim. 112 00:08:15,261 --> 00:08:17,029 [Bilgisayar sesleri] 113 00:08:27,673 --> 00:08:29,508 Servoları öldürün, 114 00:08:34,814 --> 00:08:38,217 transponderler, 115 00:08:38,284 --> 00:08:39,785 doppler rölesi. 116 00:08:47,293 --> 00:08:48,613 [Erkek Ses] Dikkat, Monitör 1. 117 00:08:48,661 --> 00:08:50,830 bizi okuyor musun? 118 00:08:50,897 --> 00:08:54,634 Yüksek sesle ve net bir şekilde okumak. 119 00:08:54,700 --> 00:08:55,835 Biz denedik 120 00:08:55,902 --> 00:08:57,020 3 kadını ele geçirmek 121 00:08:57,021 --> 00:08:58,137 transponder aracılığıyla. 122 00:08:58,204 --> 00:09:00,306 Başarılı olamadım. 123 00:09:00,373 --> 00:09:02,141 Artık bizzat geliyoruz. 124 00:09:02,208 --> 00:09:08,281 Gerçekleşmeye hazırlanın. 125 00:09:08,347 --> 00:09:09,749 ne demek istiyorsun 126 00:09:09,815 --> 00:09:11,150 "gerçekleşme"? 127 00:09:11,217 --> 00:09:12,285 beni affet 128 00:09:12,351 --> 00:09:14,053 Bilimsel mesafeleri unutuyorum 129 00:09:14,120 --> 00:09:15,288 bu bizi ayırıyor. 130 00:09:15,354 --> 00:09:17,156 Odanın ortasına lütfen. 131 00:09:17,223 --> 00:09:18,624 Tüm dünyalılar serbest bırakıldı 132 00:09:18,691 --> 00:09:20,993 3 metrelik bir alan için. 133 00:09:21,060 --> 00:09:22,061 sana eşlik edeceğim 134 00:09:22,128 --> 00:09:27,633 Belli olur olmaz. 135 00:09:27,700 --> 00:09:28,634 bana ulaş 136 00:09:28,701 --> 00:09:29,902 beni geride tutmaya çalışıyorsun 137 00:09:29,969 --> 00:09:31,137 ve ben hayata geçtiğimde, 138 00:09:31,203 --> 00:09:32,305 - yani ben - ortadan kaybolacağım. 139 00:09:32,371 --> 00:09:36,309 Herkes geri dönsün. Hiçbir şey denemeyin! 140 00:09:36,375 --> 00:09:38,644 Benim adım dop. 141 00:09:38,711 --> 00:09:40,313 Canal Primary Debarkation'dan geliyorum. 142 00:09:40,379 --> 00:09:42,148 Kızıl gezegen Mars. 143 00:09:42,214 --> 00:09:44,650 70 gün boyunca uzayda taşınıyoruz 144 00:09:44,717 --> 00:09:45,994 ve sabit tuttum 145 00:09:46,018 --> 00:09:48,654 Saatte 25.000 mil. 146 00:09:48,721 --> 00:09:50,198 Senden tüm taramaları etkisiz hale getirmeni istedim 147 00:09:50,222 --> 00:09:51,157 bizi bulabilir 148 00:09:51,223 --> 00:09:52,792 veya rakamımızı belirler. 149 00:09:52,858 --> 00:09:54,327 Biz de uyduk. 150 00:09:54,393 --> 00:09:56,662 Şimdi görevini açıklamalısın! 151 00:09:56,729 --> 00:09:58,798 Düşmanca gelmiyoruz. 152 00:09:58,864 --> 00:10:01,300 Biz tıbbi misyoneriz. 153 00:10:01,367 --> 00:10:02,878 Y kromozomlarında kritik bir durgunluk 154 00:10:02,902 --> 00:10:03,803 genetiğimizde 155 00:10:03,869 --> 00:10:05,671 üstünlük sağladı 156 00:10:05,738 --> 00:10:07,340 Erkek doğumlarının dişilere göre oranı. 157 00:10:07,406 --> 00:10:09,675 Oran artık 100'e 1'dir. 158 00:10:09,742 --> 00:10:10,982 Gelişmiş teknikler başarısız oldu 159 00:10:11,010 --> 00:10:12,311 Bu sorunu çözmek için. 160 00:10:12,378 --> 00:10:13,378 Bu yüzden geldim 161 00:10:13,412 --> 00:10:15,348 bu 50 milyon mil sizin topraklarınıza kadar. 162 00:10:15,414 --> 00:10:17,717 Misyonunuzu tanımlayacak mısınız? 163 00:10:17,783 --> 00:10:20,319 Bizimki deneysel bir yolculuk. 164 00:10:20,386 --> 00:10:22,355 Teknemiz küçük olup 5 kişilik mürettebattan oluşmaktadır. 165 00:10:22,421 --> 00:10:24,223 ancak 5 yolcu için daha yer var 166 00:10:24,290 --> 00:10:25,858 Mars'a dönmek için. 167 00:10:25,925 --> 00:10:28,694 Kadın gönüllüler arıyoruz. 168 00:10:28,761 --> 00:10:30,696 evli değil, sağlıklı 169 00:10:30,763 --> 00:10:31,873 ve ortak göstergelere sahip olmak 170 00:10:31,897 --> 00:10:33,833 doğurganlık ve üreme. 171 00:10:33,899 --> 00:10:36,936 Neden, önerin çılgınca! 172 00:10:37,003 --> 00:10:39,672 Biz ciddiyiz! 173 00:10:39,739 --> 00:10:42,208 Gezegenimizin yaşamı buna bağlı. 174 00:10:42,274 --> 00:10:43,943 Her ne kadar sempati duysak da 175 00:10:44,010 --> 00:10:45,344 senin probleminle 176 00:10:45,411 --> 00:10:47,380 seninki hala açık bir eylem 177 00:10:47,446 --> 00:10:48,881 Adam kaçırma ve savaştan. 178 00:10:48,948 --> 00:10:50,883 Sizden görevinizi bırakmanızı istiyoruz 179 00:10:50,950 --> 00:10:53,886 ve Mars'a geri dönün. 180 00:10:53,953 --> 00:10:55,755 Bu talihsiz bir durum 181 00:10:55,821 --> 00:10:58,858 işbirliği yapmayı seçmediğinizi. 182 00:10:58,924 --> 00:11:00,026 Bu koşullar altında, 183 00:11:00,092 --> 00:11:02,428 Gemime geri dönüyorum 184 00:11:02,495 --> 00:11:04,864 ile misyonumuzu yerine getirmek 185 00:11:04,930 --> 00:11:08,067 Veya işbirliğiniz olmadan. 186 00:11:14,473 --> 00:11:15,908 [Dop] 30 saniye içinde, 187 00:11:15,975 --> 00:11:18,878 Radyo sessizliğine başlayacağız. 188 00:11:18,944 --> 00:11:20,746 Bir daha bizden haber alamayacaksın 189 00:11:20,813 --> 00:11:22,782 kargomuz güvence altına alınana kadar 190 00:11:22,848 --> 00:11:24,450 ve geri dönüş yolundayız 191 00:11:24,517 --> 00:11:26,118 Mars gezegenine. 192 00:11:37,830 --> 00:11:39,432 Peki, saplar, 193 00:11:39,498 --> 00:11:42,435 En azından hikayeyi duydun. 194 00:11:42,501 --> 00:11:44,270 Söylemek. 195 00:11:44,336 --> 00:11:45,447 [Stemmons] Ve Birleşmiş Milletler'de 196 00:11:45,471 --> 00:11:46,772 New York'ta, 197 00:11:46,839 --> 00:11:48,140 büyükelçimiz aradı 198 00:11:48,207 --> 00:11:49,207 acil bir toplantı için 199 00:11:49,241 --> 00:11:50,743 güvenlik konseyinden. 200 00:11:50,810 --> 00:11:53,079 Dünyadaki tüm çatışmaların sona ermesi çağrısında bulundu 201 00:11:53,145 --> 00:11:54,346 birleşmek 202 00:11:54,413 --> 00:11:56,449 uzaydan gelen tehditle başa çıkmak için. 203 00:11:56,515 --> 00:11:58,451 Marslıları çağırdı 204 00:11:58,517 --> 00:12:01,787 Dünyanın ilk ortak düşmanı! 205 00:12:01,854 --> 00:12:03,389 [Fransızca olarak bildirilen haber] 206 00:12:21,874 --> 00:12:23,309 Ve burada, Washington'da, 207 00:12:23,375 --> 00:12:24,143 başkent 208 00:12:24,210 --> 00:12:26,345 korkunç durum karşısında şaşkına döndü. 209 00:12:26,412 --> 00:12:28,814 Panik yok, sadece felç var 210 00:12:28,881 --> 00:12:30,850 dünyanın en güçlü milleti olarak 211 00:12:30,916 --> 00:12:34,053 uzay silindirinde 5 kişi tarafından aşağılanıyor 212 00:12:34,120 --> 00:12:34,787 doğru acele 213 00:12:34,854 --> 00:12:36,355 yaklaşık civarı 214 00:12:36,422 --> 00:12:40,326 Houston, Teksas. 215 00:12:40,392 --> 00:12:42,495 [Kısa su samuru] Çita kısa su samuru. 216 00:12:42,561 --> 00:12:44,063 [Çita] Bu 15… 217 00:12:44,130 --> 00:12:45,965 [Albay] X-15 gönderiyorlar. 218 00:12:46,031 --> 00:12:47,900 [Çita] Çita 15 kısa olsun su samuru… 219 00:13:31,911 --> 00:13:34,180 [Çita] Çita sorunları. Çita sorunları. 220 00:13:34,246 --> 00:13:35,548 [Kısa Su Samuru] Tavsiye. Tekrarlamak. 221 00:13:35,614 --> 00:13:37,049 Tavsiye et, tavsiye et. 222 00:13:37,116 --> 00:13:39,552 İntikam için sessizliğini neden bozdun? 223 00:13:39,618 --> 00:13:40,519 [Çita] Durduruldum 224 00:13:40,586 --> 00:13:42,054 40.000 feet'te. 225 00:13:42,121 --> 00:13:43,889 Açıklama yok. 226 00:13:43,956 --> 00:13:45,891 - Aletler iyi, - ama sanki 227 00:13:45,958 --> 00:13:47,826 Her yukarı ittiğimde bir tuğla duvara çarpıyorum. 228 00:13:59,371 --> 00:14:00,906 [Uçak motoru uğultusu] 229 00:14:00,973 --> 00:14:02,575 [Kısa su samuru] Yoğunlaşıyor, besleniyor mu? 230 00:14:02,641 --> 00:14:04,577 - [Çita] - Olumsuz. Negatif. 231 00:14:04,643 --> 00:14:06,278 [Kısa Su Samuru] Tavsiye. 232 00:14:06,345 --> 00:14:08,280 Çitaya kısa su samuru. 233 00:14:08,347 --> 00:14:10,583 Çıkış yolu bu. Çıkış yolu bu. 234 00:14:10,649 --> 00:14:11,917 Hala çölün karşısında mısın? 235 00:14:11,984 --> 00:14:13,586 [Çita] Roger. 236 00:14:13,652 --> 00:14:14,920 [Kısa Su Samuru] Limitler? 237 00:14:14,987 --> 00:14:16,555 [Çita] Sınır yok. 238 00:14:16,622 --> 00:14:18,023 [Kısa Su Samuru] Savaş başlığını atmalısın 239 00:14:18,090 --> 00:14:19,091 ve üsse dönün. 240 00:14:19,158 --> 00:14:20,559 Dökülme. 241 00:14:20,626 --> 00:14:22,237 Roket yere çarpmadan önce inmelisiniz. 242 00:14:22,261 --> 00:14:23,629 Yoksa kesin bir yıkım mı? 243 00:14:23,696 --> 00:14:24,930 [Çita] Roger. 244 00:14:24,997 --> 00:14:26,232 Gitmeye hazırım. 245 00:14:26,298 --> 00:14:27,566 [Kısa Su Samuru] Roger. Unutmayın: 246 00:14:27,633 --> 00:14:29,034 İnmek zorundasın 247 00:14:29,101 --> 00:14:31,070 Savaş başlığı çöl zeminine çarpmadan önce. 248 00:14:31,136 --> 00:14:32,438 [Çita] Roger. 249 00:14:32,504 --> 00:14:34,506 [Uçak motoru uğultusu devam ediyor] 250 00:15:26,058 --> 00:15:27,359 [Stemmons] Ve şimdi, bu daha yakın zamanda 251 00:15:27,426 --> 00:15:28,703 - stratejik hava komutanlığından: 252 00:15:28,727 --> 00:15:30,396 Sonunda uçakların siparişi verildi 253 00:15:30,462 --> 00:15:31,497 müdahale için. 254 00:15:31,563 --> 00:15:32,998 Daha önce duyduğunuz gibi, 255 00:15:33,065 --> 00:15:34,533 sipariş sipariş vermekte isteksizdi 256 00:15:34,600 --> 00:15:36,969 herhangi bir misilleme manevrası veya müdahale 257 00:15:37,036 --> 00:15:39,438 pozitif bir kimlik elde edilene kadar 258 00:15:39,505 --> 00:15:40,539 Ziyaretçilerin 259 00:15:40,606 --> 00:15:41,707 ya da en azından bir siluet. 260 00:15:41,774 --> 00:15:43,442 Ama radar etkisiz hale geldi 261 00:15:43,509 --> 00:15:45,711 Marslılar tarafından bunu imkansız hale getirdi. 262 00:15:45,778 --> 00:15:47,646 Açıkçası bu bir çaresizlik 263 00:15:47,713 --> 00:15:49,014 Yanlış veya kaçırılan müdahale, 264 00:15:49,081 --> 00:15:50,382 hangi sırayla 265 00:15:50,449 --> 00:15:52,484 En azından görsel bir gözlem için umut edebilirim. 266 00:16:35,260 --> 00:16:37,196 [Su samuru] Su samuru oluşumunda. Balık. 267 00:16:37,262 --> 00:16:38,630 [23] Su samuru, burası 23. 268 00:16:38,697 --> 00:16:40,332 Vus'um çılgınca davranıyor. 269 00:16:40,399 --> 00:16:42,735 Altimetre, yakıt, dme, her şey! 270 00:16:42,801 --> 00:16:44,436 [21] Bu 2-1. Ben de öyle. 271 00:16:44,503 --> 00:16:45,771 Panelim bozuldu. 272 00:16:45,838 --> 00:16:47,406 Hiçbir şey doğru okunmuyor. 273 00:17:01,687 --> 00:17:04,056 [Su samuru] Denizdeki su samuru. 274 00:17:04,123 --> 00:17:05,591 [Büyük ped] Okumaya devam et su samuru. 275 00:17:05,657 --> 00:17:07,092 Kontrol paneli videonuzu mu kaybettiniz? 276 00:17:07,159 --> 00:17:08,660 Ses hala yüksek ve net. Balık. 277 00:17:08,727 --> 00:17:10,195 [Su samuru] Hata bildir 278 00:17:10,262 --> 00:17:11,702 Tüm uçaklardaki uçuş aletlerinin 279 00:17:11,730 --> 00:17:13,499 Hepsi aynı anda dışarı çıktı. 280 00:17:13,565 --> 00:17:15,367 Sipariş isteyin. Balık. 281 00:17:15,434 --> 00:17:16,811 [Büyük ped] Roger. Üsse dönün. Tekrarlamak. 282 00:17:16,835 --> 00:17:18,237 Üsse dönün. Balık. 283 00:17:18,303 --> 00:17:19,303 [Su samuru] Wilco. 284 00:17:30,816 --> 00:17:32,818 Taradıkları her şeyi etkisiz hale getirdiler. 285 00:17:32,885 --> 00:17:35,120 ama bize ses yolları bıraktılar. 286 00:17:35,187 --> 00:17:36,221 Bu yapamayacağım anlamına geliyor 287 00:17:36,288 --> 00:17:37,790 büyük vericilerimizi ortadan kaldıracak mıyız? 288 00:17:37,856 --> 00:17:39,792 Nötralize edebilecek herhangi bir istihbarat 289 00:17:39,858 --> 00:17:41,527 sahildeki büyük parçalarımız 290 00:17:41,593 --> 00:17:44,696 Kesinlikle sesimizi kesebilir. 291 00:17:44,763 --> 00:17:47,566 Olumsuz! Başka bir neden daha var. 292 00:17:47,633 --> 00:17:49,301 Ama ne efendim? 293 00:17:49,368 --> 00:17:52,137 Neyse sesimizi yüksek tutalım 294 00:17:52,204 --> 00:17:53,839 çünkü ses belirleyemiyor 295 00:17:53,906 --> 00:17:57,443 Onları siluetleyin ve konumlarını belirleyin. 296 00:17:57,509 --> 00:18:00,412 Ve başka bir neden daha var. 297 00:18:00,479 --> 00:18:02,147 Yanmamızı dinleyebilirler 298 00:18:02,214 --> 00:18:04,817 ve üstünlüklerinin tadını daha da çok çıkarın. 299 00:18:04,883 --> 00:18:07,286 Şimdi ne yapacağız efendim? 300 00:18:07,352 --> 00:18:11,123 Yapabileceğimiz tek şeyi yapıyoruz: 301 00:18:11,190 --> 00:18:13,425 Bekle! 302 00:18:13,492 --> 00:18:16,261 Dur, bekle, Marv. 303 00:18:16,328 --> 00:18:18,130 Sanırım bende bir şey var. 304 00:18:18,197 --> 00:18:19,798 Göbek, bak! Bakmak! 305 00:18:26,371 --> 00:18:28,173 Buradan çıksak iyi olur. 306 00:18:28,240 --> 00:18:29,408 ikimiz de var 307 00:18:29,409 --> 00:18:30,576 çok fazla vardı. 308 00:18:30,642 --> 00:18:31,886 Ve bunun hakkında tek kelime etme 309 00:18:31,910 --> 00:18:33,278 ya Claire'inki. 310 00:18:33,345 --> 00:18:34,746 Kırmızı döküntüyü söylerdi 311 00:18:34,813 --> 00:18:36,248 Pembe bir fildi. 312 00:18:48,260 --> 00:18:50,362 [Havadan Kaçan] 313 00:19:20,959 --> 00:19:23,161 [Havadan Kaçan] 314 00:20:56,688 --> 00:20:57,756 [Dop] İlk endişemiz 315 00:20:57,823 --> 00:20:59,291 kimyasallar. 316 00:20:59,358 --> 00:21:00,592 Tuzlu suya, amonyağa ihtiyacımız var. 317 00:21:00,659 --> 00:21:01,960 tuzlar ve sodyum. 318 00:21:34,660 --> 00:21:37,896 Gerekli kimyasallar burada. 319 00:21:37,963 --> 00:21:39,331 - Bilgilerimiz doğruydu. 320 00:21:39,398 --> 00:21:41,109 - Bu buz fabrikası - yıllardır üretim yapmıyor. 321 00:21:41,133 --> 00:21:44,302 Evet, ölçekli modelimiz oldukça doğruydu. 322 00:21:56,114 --> 00:21:57,114 Programımız belirlendi 323 00:21:57,149 --> 00:21:59,518 çok dikkatli, o yüzden dinle. 324 00:21:59,584 --> 00:22:01,053 Uzayda geçirdiğimiz 70 gün boyunca ürettik 325 00:22:01,119 --> 00:22:03,955 belirgin bir olumsuz etkisi yok, ancak birkaç uyarı. 326 00:22:04,022 --> 00:22:05,657 Doktor mu? 327 00:22:05,724 --> 00:22:07,359 Değişikliği zaten fark etmişsinizdir 328 00:22:07,426 --> 00:22:08,627 yüzey yerçekiminde. 329 00:22:08,694 --> 00:22:10,796 Mars'ta olduğunuzdan iki kat daha ağırsınız. 330 00:22:10,862 --> 00:22:12,798 Çabuk yorulacaksınız. 331 00:22:12,864 --> 00:22:14,933 Bu yüzden mümkün olduğunca dinlenin. 332 00:22:15,000 --> 00:22:17,669 Hareketlerinizi dikkatli seçin. 333 00:22:17,736 --> 00:22:19,071 Dünyadaki görev süremiz olacağından 334 00:22:19,137 --> 00:22:20,906 sadece 24 saatliğine, 335 00:22:20,972 --> 00:22:22,107 tekrar yok 336 00:22:22,174 --> 00:22:24,710 Yeryüzünün yiyeceklerinden hiçbir şey yemeyin. 337 00:22:24,776 --> 00:22:26,945 Kapsüllenmiş diyetinize devam etmelisiniz 338 00:22:27,012 --> 00:22:28,080 tüplerden. 339 00:22:28,146 --> 00:22:29,815 Direnç varsa? 340 00:22:29,881 --> 00:22:32,918 3. arkadaş, bu düşmanca olmayan bir görev. 341 00:22:32,984 --> 00:22:33,985 Herhangi bir sebep göremiyorum 342 00:22:33,986 --> 00:22:34,986 şiddet için. 343 00:22:35,053 --> 00:22:36,655 Ancak bununla karşı karşıya kalırsanız 344 00:22:36,722 --> 00:22:38,990 hipnoza başvurabilirsiniz. 345 00:22:39,057 --> 00:22:40,859 - Acil ihtiyaçlarımız topraktan giysiler, 346 00:22:40,926 --> 00:22:43,462 Bir otomobil, dünyevi para birimi 347 00:22:43,528 --> 00:22:45,864 ve şehrin ve çevresinin bir haritası. 348 00:22:45,931 --> 00:22:47,699 Arkadaş 2, sen ve ben geride kalacağız 349 00:22:47,766 --> 00:22:49,434 Güç hatlarını ve malzemelerini kontrol etmek için. 350 00:22:49,501 --> 00:22:50,741 - Ve ne yapılması gerektiğini görmek için 351 00:22:50,769 --> 00:22:54,072 Uyku dondurma operasyonunu gerçeğe dönüştürmek. 352 00:22:54,139 --> 00:22:56,875 3. arkadaş, para birimi ve şehir haritası 353 00:22:56,942 --> 00:22:59,411 onlar sizin görevlerinizdir. 354 00:22:59,478 --> 00:23:01,146 Bunun için en iyi yer yakıtı kapatmaktır 355 00:23:01,213 --> 00:23:02,848 dünyalılar buna diyor 356 00:23:02,914 --> 00:23:04,649 "yakıt ikmal istasyonları". 357 00:23:14,159 --> 00:23:16,428 [Zil çalıyor] 358 00:24:05,811 --> 00:24:07,612 [Korna] 359 00:24:14,719 --> 00:24:15,921 [Dop] 4. Arkadaş, 360 00:24:15,987 --> 00:24:17,265 nakliye sizin sorumluluğunuzdadır. 361 00:24:17,289 --> 00:24:18,824 Araç satın alamıyoruz veya kiralayamıyoruz, 362 00:24:18,890 --> 00:24:20,058 bu yüzden ödünç alınması gerekiyor. 363 00:24:20,125 --> 00:24:21,560 Herhangi bir arabayı almak için 364 00:24:21,626 --> 00:24:23,662 polis müdahalesine davetiye çıkaracaktı. 365 00:24:23,728 --> 00:24:25,230 Alacaklının olduğundan emin olmalıyız. 366 00:24:25,297 --> 00:24:28,133 en az 24 saat boyunca arabayı kaçırmayacak. 367 00:25:02,200 --> 00:25:03,568 [Cap] 5. Üye, 368 00:25:03,635 --> 00:25:06,004 Göreviniz dünyayı giydirmek. 369 00:25:06,071 --> 00:25:07,572 Şimdi grevinizi yapın 370 00:25:07,639 --> 00:25:09,975 geldiğiniz ilk alışveriş kompleksinde. 371 00:25:10,041 --> 00:25:11,209 Bu kapıların kilitleri 372 00:25:11,276 --> 00:25:13,144 bunlar kaba üç tamburlu tasarıma sahiptirler 373 00:25:13,211 --> 00:25:14,880 ve bu size herhangi bir sorun sunmamalı 374 00:25:14,946 --> 00:25:16,748 hava bıçağıyla. 375 00:25:26,291 --> 00:25:28,827 Boyutların tam olması gerektiğini unutmayın 376 00:25:28,894 --> 00:25:30,562 Ayakkabılardan kravatlara. 377 00:25:30,629 --> 00:25:33,098 Bu nedenle dönüşüm tablolarını dikkatle takip edin 378 00:25:33,164 --> 00:25:39,170 Mars ile Dünya gezegeni arasında. 379 00:25:39,237 --> 00:25:42,274 Bu bağlantılar hiçbir işlevsel amaca hizmet etmez. 380 00:25:42,340 --> 00:25:44,242 - Terkedilmiş Kızıl Gezegen - bağlantıları kullanma 381 00:25:44,309 --> 00:25:46,878 50 yıl önce işe yaramaz bir erkek kibriydi. 382 00:25:46,945 --> 00:25:49,047 Bu sadece ekolojik saflığı ortaya koyuyor 383 00:25:49,114 --> 00:25:51,049 dünyalılardan. 384 00:25:51,116 --> 00:25:52,250 Öyle görünüyor ki yaptım 385 00:25:52,317 --> 00:25:53,585 dünyalılara dönüşümüz 386 00:25:53,652 --> 00:25:55,587 Hiçbir zararlı etkisi yoktur. 387 00:25:55,654 --> 00:25:57,255 Tip 3 ne yazık ki 388 00:25:57,322 --> 00:26:00,025 Benzin istasyonu görevlisinin devre dışı bırakılması uygundu. 389 00:26:00,091 --> 00:26:03,595 Eylemim fırsatlar tarafından belirlendi. 390 00:26:03,662 --> 00:26:04,906 Neyse umarım reddedilir 391 00:26:04,930 --> 00:26:06,264 gençlik suçu dalgasının bir parçası olarak 392 00:26:06,331 --> 00:26:08,199 dünyadaki şehirleri kapsar. 393 00:26:08,266 --> 00:26:10,135 Mümkün olan her şekilde iyi prova edildiniz 394 00:26:10,201 --> 00:26:12,203 dünyalılar olarak karşılaşacağınız durum, 395 00:26:12,270 --> 00:26:14,039 hatta dünyevi argo kullanımına kadar. 396 00:26:14,105 --> 00:26:15,006 Ve sen şimdi 397 00:26:15,073 --> 00:26:16,274 tüm pratik amaçlar için, 398 00:26:16,341 --> 00:26:18,910 Dünyalılar. 399 00:26:18,977 --> 00:26:20,211 Doktor. 400 00:26:20,278 --> 00:26:21,913 zamanımız kısa 401 00:26:21,980 --> 00:26:23,782 önümüzdeki 20 saat içinde bunu göz önünde bulundurursak, 402 00:26:23,848 --> 00:26:26,685 her birimiz sorgulamalı, seçmeliyiz, 403 00:26:26,751 --> 00:26:28,620 tıbbi kayıtlarını gözden geçirmek, 404 00:26:28,687 --> 00:26:29,454 ve bir kadını kaçırmak 405 00:26:29,521 --> 00:26:31,323 katı nitelikleri karşılamak 406 00:26:31,389 --> 00:26:33,625 uykuyu dondurma operasyonu. 407 00:26:33,692 --> 00:26:36,661 Dünyalılar, özellikle de Amerikalılar'dan bu yana, 408 00:26:36,728 --> 00:26:38,630 "şansa" güveniyorlar gibi görünüyor 409 00:26:38,697 --> 00:26:40,932 bilimsel kesinlik yerine, 410 00:26:40,999 --> 00:26:43,001 Hepinize "iyi şanslar" diliyorum. 411 00:27:46,364 --> 00:27:48,366 bu salyangozun ritmini korumak zorundayım 412 00:27:48,433 --> 00:27:50,001 çok sinir bozucu. 413 00:27:50,068 --> 00:27:51,136 Biliyorum ama riske giremeyiz 414 00:27:51,202 --> 00:27:52,937 polis tarafından durduruluyor. 415 00:29:00,839 --> 00:29:02,974 ♪ [blues müziği] 416 00:30:55,520 --> 00:30:57,622 [Şarkı biter] 417 00:31:03,695 --> 00:31:05,897 ♪ [İyimser Caz] 418 00:32:07,458 --> 00:32:09,394 - Büyük bir çift kişilik oda alabilir miyiz lütfen? 419 00:32:09,460 --> 00:32:11,529 Rezervasyonunuz var mı? 420 00:32:11,596 --> 00:32:12,630 Olumsuz. 421 00:32:12,697 --> 00:32:13,965 Üzgünüm. 422 00:32:14,032 --> 00:32:15,366 Söz konusu olamaz. 423 00:32:15,433 --> 00:32:17,402 Tamamen doluyuz. 424 00:32:17,468 --> 00:32:19,537 Bu Marslı korkusu. 425 00:32:19,604 --> 00:32:21,406 Ülkedeki her gazeteci 426 00:32:21,472 --> 00:32:23,174 burada olmalı. 427 00:32:23,241 --> 00:32:24,375 sahip olduğumuzda yeterince kötü 428 00:32:24,442 --> 00:32:26,678 bir uzay çekimi, ama tüm bu konuşmalarla 429 00:32:26,744 --> 00:32:27,979 Marslılar hakkında 430 00:32:28,046 --> 00:32:31,015 Biz kızları almaya geliyoruz, sınır bu. 431 00:32:31,082 --> 00:32:33,685 Kağıtlarını satmaları gerektiğini düşünüyorum. 432 00:32:33,751 --> 00:32:34,686 Gazete satmak zorundalar 433 00:32:34,752 --> 00:32:36,988 Ve odaları satmak zorundasın. 434 00:32:37,055 --> 00:32:38,055 Ha? 435 00:32:38,089 --> 00:32:40,191 Evet elbette... 436 00:32:40,258 --> 00:32:41,592 Üst kattaki barda bekleyebilirsin 437 00:32:41,659 --> 00:32:42,736 ve eğer bir iptalimiz varsa, 438 00:32:42,760 --> 00:32:44,429 seni arayabiliriz 439 00:32:44,495 --> 00:32:45,739 - Çok iyi olurdu - senden. Teşekkür ederim. 440 00:32:45,763 --> 00:32:50,702 Hı-hı. 441 00:32:50,768 --> 00:32:54,706 Bu isim neydi? 442 00:32:54,772 --> 00:32:56,674 ♪ [Yumuşak Caz] 443 00:33:12,390 --> 00:33:14,692 2 martini alabilir miyiz lütfen 444 00:33:14,759 --> 00:33:17,462 Ne zamandır Teksas'tasınız efendim? 445 00:33:17,528 --> 00:33:19,430 Siz de o muhabir tiplerinden biri olmalısınız. 446 00:33:19,497 --> 00:33:21,332 Teksas'ta karışık bir içecek bulamazsınız. 447 00:33:21,399 --> 00:33:24,769 Bira mı şarap mı? 448 00:33:24,836 --> 00:33:25,603 2 bira lütfen. 449 00:33:25,670 --> 00:33:26,704 2 bira. 450 00:33:26,771 --> 00:33:28,082 - [Haber spikeri] - Ve bir sözcü 451 00:33:28,106 --> 00:33:29,307 Monitör 1'den, 452 00:33:29,374 --> 00:33:31,042 amerika birleşik devletleri gözetim merkezi, 453 00:33:31,109 --> 00:33:33,311 üst düzey ordunun bunu doğruladı 454 00:33:33,378 --> 00:33:35,513 ve kabine görevlileri çağrıldı 455 00:33:35,580 --> 00:33:37,715 Washington'dan şehir merkezi. 456 00:33:37,782 --> 00:33:39,617 Büyük pirinçten başka hiçbir şeyle karşılaşmadıktan sonra 457 00:33:39,684 --> 00:33:41,786 ve bütün gün ağzı sıkı olan politikacılar, 458 00:33:41,853 --> 00:33:44,188 gazeteciler hoş bir sürprizle karşılaştı 459 00:33:44,255 --> 00:33:45,757 bir uzman girdiğinde 460 00:33:45,823 --> 00:33:48,359 Houston Uluslararası Havaalanı. 461 00:33:48,426 --> 00:33:50,328 Dr. Marjorie Bolen kendini kanıtladı 462 00:33:50,395 --> 00:33:52,230 çarpıcı bir esmer olmak 463 00:33:52,296 --> 00:33:53,798 çekiciliğini saklamakta zorlanan 464 00:33:53,865 --> 00:33:56,667 Boynuz çerçeveli gözlüklerinin ardında. 465 00:33:56,734 --> 00:34:00,204 Dr. Bolen tezini uzay tıbbı üzerine yazdı 466 00:34:00,271 --> 00:34:04,342 ve mekansal genetik hakkındaki kitabıyla Pulitzer Ödülü'nü aldı. 467 00:34:04,409 --> 00:34:06,644 Dr. Bolen üst düzey bir toplantıya katılacak 468 00:34:06,711 --> 00:34:08,263 1'i izlemek üzere programlandı 469 00:34:08,264 --> 00:34:09,814 yarın sabah için. 470 00:34:09,881 --> 00:34:11,682 Bir haber brifingi ayarlandı 471 00:34:11,749 --> 00:34:14,218 Bu gece için Holiday Inn'de. 472 00:34:14,285 --> 00:34:15,820 Bu, bu saatin ağ haberleri. 473 00:34:15,887 --> 00:34:18,089 Bültenler varışta yayınlanacaktır. 474 00:34:18,156 --> 00:34:20,658 Spor resmi için şimdi bizi izlemeye devam edin. 475 00:34:20,725 --> 00:34:22,703 [Spor muhabiri] İlginç bir hafta sonu olacağa benziyor 476 00:34:22,727 --> 00:34:24,407 hem üniversite maçlarında futbol tutkunları için 477 00:34:24,462 --> 00:34:29,367 ve profesyonel oyunlar televizyonda yayınlanacak. 478 00:34:29,434 --> 00:34:30,835 ♪ Çok çok uzun zaman önce ♪ 479 00:34:30,902 --> 00:34:34,138 ♪ dünya çok çok gençken ♪ 480 00:34:34,205 --> 00:34:36,674 ♪ İlkbaharda, ilk kez... ♪ 481 00:34:36,741 --> 00:34:37,842 Bir damlasına bile dokunmadılar. 482 00:34:37,909 --> 00:34:39,710 Şu muhabirler! 483 00:34:56,494 --> 00:34:57,695 Merak ediyorum... 484 00:34:57,762 --> 00:34:59,430 Ne, doktor? 485 00:34:59,497 --> 00:35:00,607 Eğer adaylarımızdan biri 486 00:35:00,631 --> 00:35:02,133 uyku dondurma işlemi için 487 00:35:02,200 --> 00:35:04,569 tesadüfen genetik konusunda oldukça bilgiliydi, 488 00:35:04,635 --> 00:35:07,705 Hem temelde hem de alan açısından? 489 00:35:07,772 --> 00:35:08,840 Ve? 490 00:35:08,906 --> 00:35:10,308 Ve öyle oldu 491 00:35:10,374 --> 00:35:11,876 kutsanmış ve fiziksel. 492 00:35:11,943 --> 00:35:13,878 Anatomik olarak konuşursak. 493 00:35:13,945 --> 00:35:15,546 Bekar olup olmadığını merak ediyorum. 494 00:35:15,613 --> 00:35:17,348 Bu doğrulanabilir, 495 00:35:17,415 --> 00:35:19,283 tıbbi geçmişinin yanı sıra 496 00:35:19,350 --> 00:35:20,051 belirlenebilir 497 00:35:20,117 --> 00:35:23,454 benden uzak mesafeli bir aramayla. 498 00:35:23,521 --> 00:35:25,223 Araştıralım. 499 00:35:25,289 --> 00:35:26,190 Yapacağız, ah... 500 00:35:26,257 --> 00:35:27,592 - Bir basın kartına ihtiyacımız olacak. 501 00:35:27,658 --> 00:35:28,738 Ve bir kamera almalıyız 502 00:35:28,793 --> 00:35:29,894 operasyonların temelinde. 503 00:35:29,961 --> 00:35:30,862 Diğerleri deneyebilir 504 00:35:30,928 --> 00:35:33,431 bizimle radyo yoluyla iletişime geçmek için. 505 00:35:33,498 --> 00:35:34,765 Benimle gel. 506 00:35:44,909 --> 00:35:46,611 Houston istasyonundayım. 507 00:35:46,677 --> 00:35:48,212 Birkaç muhabir arkadaşımı bekliyorum 508 00:35:48,279 --> 00:35:49,289 benimki batı kıyısından. 509 00:35:49,313 --> 00:35:52,617 Bir Bay Ross ve bir Bay Miller. 510 00:35:52,683 --> 00:35:53,794 [Otel Katibi] Son gelen tek kişi 511 00:35:53,818 --> 00:35:55,486 Batıdan. 512 00:35:55,553 --> 00:35:58,389 Bir bakalım, bu bir Bay... Seattle'dan bir Bay Fast. 513 00:35:58,456 --> 00:36:00,358 Seattle Sun'la birlikte. 514 00:36:00,424 --> 00:36:01,859 Ani. İşte bu. Evet. 515 00:36:01,926 --> 00:36:03,494 Oda numarasını alabilir miyim lütfen? 516 00:36:03,561 --> 00:36:05,796 Az önce 303'ü kontrol ettim. 517 00:36:05,863 --> 00:36:12,937 303. Çok teşekkür ederim operatör. 518 00:36:13,004 --> 00:36:14,272 Tam 5 dakikada, 519 00:36:14,338 --> 00:36:16,941 303 numaralı odaya gidin ve Bay Fast'tan özür dileyin 520 00:36:17,008 --> 00:36:18,643 Çünkü ona odamı kiraladım. 521 00:36:18,709 --> 00:36:20,420 Hipnotik duruma başvurmanız gerekecek. 522 00:36:20,444 --> 00:36:21,955 Neyse başka hiçbir şeye vaktimiz yok. 523 00:36:21,979 --> 00:36:23,857 - Peki hipnozdan ne zaman çıkacak? 524 00:36:23,881 --> 00:36:25,816 Hipnoz sonrası modu başlatacağım 525 00:36:25,883 --> 00:36:27,518 ve Seattle'a geri gönder. 526 00:36:27,585 --> 00:36:28,786 Uzak bir ihtimal. 527 00:36:28,853 --> 00:36:29,787 Neyse, zaman kısa. 528 00:36:29,854 --> 00:36:31,422 Büyük şanslar yakalamamız lazım. 529 00:36:31,489 --> 00:36:32,890 5 dakika. 530 00:36:54,879 --> 00:36:55,913 Evet? 531 00:36:55,980 --> 00:36:57,815 Kusura bakmayın Bay Fast, otelde çalışıyorum. 532 00:36:57,882 --> 00:36:59,417 Önceki sakinlerden biri arkasında şapka bırakmıştı. 533 00:36:59,483 --> 00:37:00,384 Acaba onu seçebilir miyim diye... 534 00:37:00,451 --> 00:37:01,152 - Evet, evet, evet elbette. - İçeri gelin. 535 00:37:01,218 --> 00:37:01,953 Etrafınıza bakmaktan çekinmeyin. 536 00:37:02,019 --> 00:37:03,688 Eminim buralarda bir yerlerdedir. 537 00:37:03,754 --> 00:37:04,998 Eşimle iyi geçinmeye çalışıyorum 538 00:37:05,022 --> 00:37:06,457 Telefonda. Bu çok önemli. 539 00:37:06,524 --> 00:37:08,292 Git ve etrafına bak. 540 00:37:08,359 --> 00:37:09,827 Merhaba? 541 00:37:09,894 --> 00:37:11,729 Merhaba operatör? 542 00:37:11,796 --> 00:37:12,663 Evet. 543 00:37:12,730 --> 00:37:13,464 Bu Bay Fast. 544 00:37:13,531 --> 00:37:14,891 Eşime ulaşmaya çalışıyorum 545 00:37:14,932 --> 00:37:16,834 Seattle'dan telefonda. 546 00:37:16,901 --> 00:37:18,803 Ve arkadaşıyla konuştum... 547 00:37:42,927 --> 00:37:46,364 Peki. Peki o zaman teşekkürler. 548 00:37:46,430 --> 00:37:47,999 Sizi rahatsız ettiğim için özür dilerim Bay Fast. 549 00:37:48,065 --> 00:37:51,369 Olumsuz! Sorun değil. 550 00:37:51,435 --> 00:37:53,337 Bu odanın manzarasını gördün mü? 551 00:37:53,404 --> 00:37:55,873 Görüş? Görüş? 552 00:37:55,940 --> 00:37:57,208 korkuyorsun 553 00:37:57,209 --> 00:37:58,476 Yükseklik nedir Bay Hızlı? 554 00:37:58,542 --> 00:38:01,479 Yükseklikler mi? Yükseklikler mi? seni takip etmiyor muyum? 555 00:38:01,545 --> 00:38:02,179 tabii ki 556 00:38:02,246 --> 00:38:04,015 sadece 3 katımız var. 557 00:38:04,081 --> 00:38:04,982 Ama aşağıya bakarsanız, 558 00:38:05,049 --> 00:38:06,350 - göreceksiniz - yükseklikler 559 00:38:06,417 --> 00:38:07,719 Kendi güçleri 560 00:38:07,720 --> 00:38:09,020 ikna etme. 561 00:38:09,086 --> 00:38:11,656 Hayır, ama gerçekten efendim... 562 00:38:11,722 --> 00:38:13,391 Bundan daha fazlası gerekir. 563 00:38:13,457 --> 00:38:19,864 İkna, öneri, 564 00:38:13,457 --> 00:38:15,760 Bay hızlı 565 00:38:19,930 --> 00:38:21,799 seni yapmak 566 00:38:21,800 --> 00:38:23,668 yapmak istiyorum... 567 00:38:23,734 --> 00:38:26,003 Derin... 568 00:38:26,070 --> 00:38:29,640 İsteğimi yerine getirmek için... 569 00:38:29,707 --> 00:38:31,743 vasiyetim 570 00:38:31,744 --> 00:38:33,778 efendim hızlı 571 00:38:33,844 --> 00:38:41,485 yapacaksın 572 00:38:33,844 --> 00:38:37,682 dediğim gibi. 573 00:38:37,748 --> 00:38:41,485 vasiyetim 574 00:38:41,552 --> 00:38:43,788 Ben... 575 00:38:43,854 --> 00:38:45,923 Evet. 576 00:38:45,990 --> 00:38:51,929 Artık hipnotik bir transtasınız. 577 00:38:51,996 --> 00:38:55,633 Bu görevde bize yardım edebilirsiniz Bay Fast. 578 00:38:55,700 --> 00:39:03,700 Önce bana basın kartınızı verin. 579 00:39:04,008 --> 00:39:05,509 - Birazdan uyanacaksın. 580 00:39:05,576 --> 00:39:06,410 Ama olacaksın 581 00:39:06,477 --> 00:39:08,946 24 saat boyunca hipnoz sonrası bir durumda. 582 00:39:09,013 --> 00:39:10,414 Kaybettiğini anlayacaksın 583 00:39:10,481 --> 00:39:11,415 basın kartınız 584 00:39:11,482 --> 00:39:12,950 Ve Seattle'a geri dönüyorsun. 585 00:39:13,017 --> 00:39:15,953 Seattle'a dönüyoruz. 586 00:39:16,020 --> 00:39:17,998 - Ve orada işinizi yürütebileceksiniz 587 00:39:18,022 --> 00:39:19,132 Sanki hiçbir şey olmamış gibi, 588 00:39:19,156 --> 00:39:22,793 sanki bu hiç olmamış gibi. 589 00:39:22,860 --> 00:39:23,961 Evet. 590 00:39:24,028 --> 00:39:25,830 Parmaklarımı şıklattığımda 591 00:39:25,896 --> 00:39:28,099 hipnozun ilk seviyesinden ayrılacaksınız, 592 00:39:28,165 --> 00:39:29,500 Ama kalacaksın 593 00:39:29,501 --> 00:39:30,835 hipnoz sonrası bir durumda. 594 00:39:38,909 --> 00:39:40,978 Evet, harika bir manzara. 595 00:39:41,045 --> 00:39:46,484 [Kapıyı çalar] 596 00:39:46,550 --> 00:39:51,122 Girin. 597 00:39:51,188 --> 00:39:53,724 Karışıklık için çok özür dilerim Bay Fast. 598 00:39:53,791 --> 00:39:55,159 Hayır Hayır. Sorun değil. 599 00:39:55,226 --> 00:39:58,462 Her şey benim hatam. 600 00:39:58,529 --> 00:39:59,830 Komik... 601 00:39:59,897 --> 00:40:01,565 Sorun ne gibi görünüyor? 602 00:40:01,632 --> 00:40:04,635 Basın kartımı kaybetmiş gibiyim. 603 00:40:04,702 --> 00:40:06,137 Bunun için üzgünüm. 604 00:40:06,203 --> 00:40:08,139 Ah kusura bakmayın, muhtemelen bıraktım 605 00:40:08,205 --> 00:40:09,140 evdeki dolabın üzerinde. 606 00:40:09,206 --> 00:40:11,142 Zaten buna ihtiyacım olmayacak. 607 00:40:11,208 --> 00:40:12,476 Yani eğer bilmiyorsanız 608 00:40:12,543 --> 00:40:18,983 Uzak bir yerden. 609 00:40:19,049 --> 00:40:21,152 Hayır, yapacağını sanmıyorum. 610 00:40:21,218 --> 00:40:22,019 sen, ah... 611 00:40:22,086 --> 00:40:23,854 Bavulumu al. 612 00:40:54,585 --> 00:40:56,520 Sesli yanıtı riske atamayız. 613 00:40:56,587 --> 00:40:58,064 Ne yaptıklarını bilmenin hiçbir yolu yok 614 00:40:58,088 --> 00:40:59,190 ya da kiminle birlikte olduğumu. 615 00:40:59,256 --> 00:41:01,458 Ama en azından yeşil bir koşul istiyorum. 616 00:41:10,701 --> 00:41:13,070 Yeşil, yanıp sönen durum. 617 00:41:13,137 --> 00:41:14,455 Bizi okuyor ama hayır 618 00:41:14,456 --> 00:41:15,773 göndermenin güvenli olduğunu düşünüyorum. 619 00:41:15,840 --> 00:41:17,174 4'e geçelim. 620 00:41:36,193 --> 00:41:39,730 [Havaalanı Duyuruları] 621 00:41:54,311 --> 00:41:57,982 O süreklidir. Gönderecek. 622 00:41:58,048 --> 00:42:02,219 Hadi 4. Okuyalım. 623 00:42:02,286 --> 00:42:06,156 4. arkadaş burada Red Planet Top Com'u arıyor. 624 00:42:06,223 --> 00:42:09,260 Seni okuyoruz. 625 00:42:09,326 --> 00:42:12,863 4, sinyal zayıf. 626 00:42:12,930 --> 00:42:14,131 Tavsiye etmek. 627 00:42:14,198 --> 00:42:15,266 Dağılan sinyal 628 00:42:15,332 --> 00:42:17,835 çünkü telefonun evindeyim, havaalanındayım. 629 00:42:17,902 --> 00:42:20,170 Bir ilerleme raporu var mı? 630 00:42:20,237 --> 00:42:21,605 Sarıyı bildirin. 631 00:42:21,672 --> 00:42:23,274 Daha fazla reddedilen konu. 632 00:42:23,340 --> 00:42:24,608 Şimdi mükemmel bir liderliğe sahipler 633 00:42:24,675 --> 00:42:26,076 gözetim altında. 634 00:42:33,217 --> 00:42:35,019 Yeni konu uyuyor 635 00:42:35,085 --> 00:42:36,620 Temel özelliklere göre mi? 636 00:42:36,687 --> 00:42:38,289 Konunun fiziksel özellikleri karşılaması, 637 00:42:38,355 --> 00:42:42,026 En azından yüzeysel olarak. 638 00:42:42,092 --> 00:42:43,160 Ama evlilik mi? 639 00:42:43,227 --> 00:42:44,862 Durumundan emin olabilir misin? 640 00:42:44,929 --> 00:42:46,897 [Meslektaş 4] Bu noktada ancak şu kadar emin olabilirim: 641 00:42:46,964 --> 00:42:50,301 Onu işe alan havayolu şirketi olarak. 642 00:42:50,367 --> 00:42:51,168 Anlam. 643 00:42:51,235 --> 00:42:53,237 Konuyu gözetim altında tutun. Dıştan. 644 00:43:02,279 --> 00:43:04,114 2 aşağı, 1 yukarı. 645 00:43:10,387 --> 00:43:12,022 Arıza? 646 00:43:12,089 --> 00:43:15,893 Hayır, sinyal döngülü. 647 00:43:15,960 --> 00:43:17,200 O zaman ya cevap verme 648 00:43:17,261 --> 00:43:19,663 Ya da bizi duyamıyor. 649 00:43:19,730 --> 00:43:21,598 ♪ [iyimser caz müziği] 650 00:43:52,296 --> 00:43:54,965 [Alkış] 651 00:43:55,032 --> 00:43:58,335 [Şarkı biter] 652 00:43:58,402 --> 00:44:00,671 ♪ [iyimser caz müziği] 653 00:44:30,901 --> 00:44:35,739 sen kimsin 654 00:44:35,806 --> 00:44:37,374 ne istiyorsun 655 00:44:45,049 --> 00:44:46,450 Defol buradan! 656 00:44:52,489 --> 00:44:55,793 Ah! Ah! 657 00:44:55,859 --> 00:45:02,933 Ah! 658 00:45:03,000 --> 00:45:05,436 Operatör, ben 303'teki Bay Fast. 659 00:45:05,502 --> 00:45:06,770 Bana söylemek ister misin lütfen? 660 00:45:06,837 --> 00:45:08,439 Dr. Bolen'in basın toplantısı nerede 661 00:45:08,505 --> 00:45:13,444 Gerçekleşiyor mu? 662 00:45:13,510 --> 00:45:15,479 Teşekkürler operatör. 663 00:45:15,546 --> 00:45:18,048 Konumu yakından görmek ister misiniz? 664 00:45:18,115 --> 00:45:20,284 Hayır, bulmam gereken kendi konu var. 665 00:45:20,350 --> 00:45:22,419 Konularınız gecenin insanlarıdır. 666 00:45:22,486 --> 00:45:24,455 Ancak erken kalkanlar iş arkadaşlarıdır. 667 00:45:24,521 --> 00:45:26,790 Güneş doğarken kampüste olmak istiyorum. 668 00:45:26,857 --> 00:45:28,234 Taşıdığım bu çift ağırlık 669 00:45:28,258 --> 00:45:29,093 beni yordu. 670 00:45:29,159 --> 00:45:30,461 Hayır, öğretmeyi tercih ederim. 671 00:45:30,527 --> 00:45:32,963 Bu Dr. Bolen ilgimi çekiyor. 672 00:45:33,030 --> 00:45:35,432 Evet, her iki ülke hakkındaki bilgisiyle 673 00:45:35,499 --> 00:45:37,434 ve uzaylı tıbbı, 674 00:45:37,501 --> 00:45:38,936 o en değerli kargo olabilir 675 00:45:39,002 --> 00:45:40,070 onu mars'a götürebiliriz. 676 00:45:40,137 --> 00:45:42,005 İyi geceler. 677 00:46:01,859 --> 00:46:03,227 - Sanırım öyle - Mars korkusu 678 00:46:03,293 --> 00:46:04,344 Bu başka bir şakaydı 679 00:46:04,345 --> 00:46:05,395 aşık olduk değil mi? 680 00:46:05,462 --> 00:46:07,097 Evet ama bir süre emin değildik. 681 00:46:07,164 --> 00:46:07,898 biz miydik 682 00:46:07,965 --> 00:46:09,500 Tıpkı bu uçan daireler gibi. 683 00:46:09,566 --> 00:46:11,006 Neden şimdi, buna kandık, 684 00:46:11,034 --> 00:46:12,836 Öyle değil mi? Heh-heh. 685 00:46:12,903 --> 00:46:14,505 Elbette yaptım. Beni geri götürüyor 686 00:46:14,571 --> 00:46:16,273 yıllar önce o radyo programında. 687 00:46:16,340 --> 00:46:17,975 Bakalım neydi o? Ah... 688 00:46:18,041 --> 00:46:19,209 Mars'tan istila. 689 00:46:19,276 --> 00:46:20,844 Bunun gibi bir şey, hatırladın mı? 690 00:46:20,911 --> 00:46:22,012 Hayır, bu kadardı 691 00:46:22,013 --> 00:46:23,113 vaktinden önce 692 00:46:23,180 --> 00:46:24,882 Bu yaklaşık 30 yıl önceydi. 693 00:46:24,948 --> 00:46:26,860 - Ve bu şimdiye kadar duyduğun en lanet şeydi. 694 00:46:26,884 --> 00:46:28,561 Ülkenin her yerinde insanlar baygınlık geçiriyordu. 695 00:46:28,585 --> 00:46:29,453 Heh-heh. 696 00:46:29,520 --> 00:46:30,530 Aslında bu bir kalp kriziydi 697 00:46:30,554 --> 00:46:31,421 veya 2 bu yüzden. 698 00:46:31,488 --> 00:46:33,123 Roketlerimizle hayal edin 699 00:46:33,190 --> 00:46:34,992 ve uzay programları ve hepsi, 700 00:46:35,058 --> 00:46:37,294 biraz şakacı bırakmamız gerektiğini 701 00:46:37,361 --> 00:46:39,429 savunma sistemimize giriyor 702 00:46:39,496 --> 00:46:44,001 Ve bu sadece içimizdeki canlı gün ışıklarını korkutuyor. 703 00:46:44,067 --> 00:46:45,502 Yakalayacaklarını düşünüyorsun 704 00:46:45,569 --> 00:46:47,137 bunu yapan şakacı mı? 705 00:46:47,204 --> 00:46:49,239 Biliyor musun, adamın nasıl hissettiğini merak ediyorum 706 00:46:49,306 --> 00:46:50,307 şu anda, biliyor musun? 707 00:46:50,374 --> 00:46:52,376 Hepimizi huzursuz ediyor, 708 00:46:52,442 --> 00:46:54,411 ve tüm bu parayı harcayarak, 709 00:46:54,478 --> 00:46:56,413 ve o uçakları gönder... 710 00:46:56,480 --> 00:46:58,224 [Muhabir 1] Mars'a götürdüğüm kızlar gidiyor 711 00:46:58,248 --> 00:46:59,459 Harika olursun değil mi doktor? 712 00:46:59,483 --> 00:47:00,551 [Gazeteciler gülüyor] 713 00:47:00,617 --> 00:47:06,557 Her kadına 100 erkek! 714 00:47:06,623 --> 00:47:07,925 [Muhabir 2] Tıpkı Washington gibi 715 00:47:07,991 --> 00:47:09,526 İkinci Dünya Savaşı sırasında hatırladın mı? 716 00:47:09,593 --> 00:47:11,304 [Muhabir 1] Hayır, tam tersi oldu, 717 00:47:11,328 --> 00:47:12,129 Değil mi arkadaşlar? 718 00:47:12,196 --> 00:47:14,164 Her erkeğe 20 kız düşüyor. 719 00:47:14,231 --> 00:47:15,999 [Gazeteciler gülüyor] 720 00:47:28,478 --> 00:47:30,581 beyler, bazı öğrencileri bıraktım 721 00:47:30,647 --> 00:47:32,316 - kim ciddi - bulmaya çalış 722 00:47:32,382 --> 00:47:33,951 Kendileri ve çevreleri hakkında, 723 00:47:34,017 --> 00:47:34,952 ve buraya istek üzerine geldim 724 00:47:35,018 --> 00:47:36,338 hükümetimin çünkü inandım 725 00:47:36,386 --> 00:47:38,455 Bir yararım olabilir. 726 00:47:38,522 --> 00:47:39,923 Bu röportajı kabul ettim çünkü 727 00:47:39,990 --> 00:47:41,592 eğitime özel ilgim 728 00:47:41,658 --> 00:47:42,593 biraz ışık tutmalı 729 00:47:42,659 --> 00:47:44,328 neler olduğu konusunda. 730 00:47:44,394 --> 00:47:47,231 Şimdi bunun büyük bir şaka olduğunu düşünüyorsun. 731 00:47:47,297 --> 00:47:48,031 Birisi yapamıyorsa 732 00:47:48,098 --> 00:47:49,600 alakalı bir soru bul 733 00:47:49,666 --> 00:47:51,468 Mevcut acil durumla ilgili olarak, 734 00:47:51,535 --> 00:47:53,604 bu röportaj bitti! 735 00:47:53,670 --> 00:47:54,938 Doktor Bölen... 736 00:47:55,005 --> 00:47:56,440 Evet. 737 00:47:56,506 --> 00:47:58,942 Çabuk, Seattle güneşi. 738 00:47:59,009 --> 00:47:59,943 Çok fazla konuşma vardı 739 00:48:00,010 --> 00:48:01,612 Kodu kırma hakkında. 740 00:48:01,678 --> 00:48:03,080 ile ilgili yeni bulgular 741 00:48:03,146 --> 00:48:05,082 DNA molekülünün yapısı, 742 00:48:05,148 --> 00:48:06,483 ve kromozomal olmayan faktörler 743 00:48:06,550 --> 00:48:07,918 genetikle ilgilenmektedir. 744 00:48:07,985 --> 00:48:10,087 Bu, ne olduğunu göstermiyor mu? 745 00:48:10,153 --> 00:48:12,456 Mars'ta bu olay burada olabilir mi? 746 00:48:12,522 --> 00:48:15,459 En azından bir gazeteye benziyor 747 00:48:15,525 --> 00:48:17,327 yerine bir tıbbi muhabir gönderdi 748 00:48:17,394 --> 00:48:19,096 Ambulansın takipçileri. 749 00:48:19,162 --> 00:48:21,231 Aynen öyle Bay Hızlı. 750 00:48:21,298 --> 00:48:24,101 Halk hâlâ DNA konusunda tam olarak bilgilendirilmedi 751 00:48:24,167 --> 00:48:26,336 ve genetik kodu kırma girişimlerimiz. 752 00:48:26,403 --> 00:48:27,604 Ancak deneyerek 753 00:48:27,671 --> 00:48:29,640 beyaz farelerdeki mutasyonlar yeni bir ışık tutuyor 754 00:48:29,706 --> 00:48:31,541 Baskın veya resesif doğalarda 755 00:48:31,608 --> 00:48:33,110 bu mutantlardan... 756 00:48:33,176 --> 00:48:35,479 En azından bir olasılık oluşturmaya yetecek kadar 757 00:48:35,545 --> 00:48:37,648 Doğum oranındaki dengesizlik. 758 00:48:37,714 --> 00:48:39,516 Sonra diyorsunuz ki, bu Marslılar, 759 00:48:39,583 --> 00:48:42,486 eğer varsa bunlar mutant olabilir, 760 00:48:42,552 --> 00:48:43,552 tuhaf görünüşlü yaratıklar, 761 00:48:43,587 --> 00:48:44,521 bir şey gibi 762 00:48:44,588 --> 00:48:46,490 bilim kurgu filmi mi? 763 00:48:46,556 --> 00:48:48,292 [Boğuk kahkahalar] Hayır, Bay Stemmons. 764 00:48:48,358 --> 00:48:50,294 Gerçek bir bakış açısı yok 765 00:48:50,360 --> 00:48:51,561 genetikte mümkün 766 00:48:51,628 --> 00:48:52,529 anlayış olmadan 767 00:48:52,596 --> 00:48:53,497 mutasyonlardan oluşur. 768 00:48:53,563 --> 00:48:55,999 Şimdi buna inanmamız çok küstahlık olur. 769 00:48:56,066 --> 00:48:57,677 Marslıların farklı olacağını 770 00:48:57,701 --> 00:48:58,602 bizden daha. 771 00:48:58,669 --> 00:49:00,971 Bu sadece genetik kodlarındaki bir tuhaflık 772 00:49:01,038 --> 00:49:02,973 onları bu gezegene kim getirdi? 773 00:49:03,040 --> 00:49:05,309 Ve bize zarar vermek istemediğinden eminim. 774 00:49:05,375 --> 00:49:06,977 En azından henüz değil. 775 00:49:07,044 --> 00:49:09,046 Şimdi izin verirseniz beyler, 776 00:49:09,112 --> 00:49:09,980 hazırlanmam lazım 777 00:49:10,047 --> 00:49:12,249 Yarınki 1 toplantıyı izleyin. 778 00:49:29,466 --> 00:49:30,701 Stemmons, Susp. 779 00:49:30,767 --> 00:49:32,569 Çabuk, Seattle güneşi. 780 00:49:32,636 --> 00:49:33,437 bildiğini söyle 781 00:49:33,503 --> 00:49:34,547 bu adamlardan bir maymun yarattın. 782 00:49:34,571 --> 00:49:37,307 Korkarım her şeyi fazla ciddiye alamayacağım. 783 00:49:37,374 --> 00:49:38,709 Peki ya sen? 784 00:49:38,775 --> 00:49:41,011 Sanırım bizi düşündüren tuhaf bir kibir 785 00:49:41,078 --> 00:49:43,580 Güneş sistemindeki tek canlı biziz. 786 00:49:43,647 --> 00:49:45,482 - Biliyor musun, çok mantıklısın. 787 00:49:45,549 --> 00:49:47,050 Diyelim ki havuz bilgilerinden ben sorumluyum 788 00:49:47,117 --> 00:49:48,285 Monitör 1'den. 789 00:49:48,352 --> 00:49:49,362 - Eminim - bunu ayarlayabilirim 790 00:49:49,386 --> 00:49:51,288 Kabine girmeme yardım et. 791 00:49:51,355 --> 00:49:53,423 Sonuçta bir tercüman kullanabilirim. 792 00:49:53,490 --> 00:49:54,591 Bu bir zevk olurdu. 793 00:49:54,658 --> 00:50:00,197 İyi. Monitör 1'de görüşürüz. 794 00:50:00,263 --> 00:50:01,732 Teşekkür ederim Bay Fast. 795 00:50:01,798 --> 00:50:03,033 Ne için? 796 00:50:03,100 --> 00:50:04,601 Bu oturumun gerçekleşmesini önlemek için 797 00:50:04,668 --> 00:50:08,505 Tamamen işe yaramaz. 798 00:50:08,572 --> 00:50:09,657 Oğlum, uçuşumdan sonra 799 00:50:09,658 --> 00:50:10,741 ve bir milyon şaka 800 00:50:10,807 --> 00:50:12,743 uzayda seks hakkında, sanki ben... 801 00:50:12,809 --> 00:50:14,478 Köşeye sıkıştın. 802 00:50:14,544 --> 00:50:18,215 Evet, kelime bu. 803 00:50:18,281 --> 00:50:21,618 lütfen ben... Gitmeni istemedim. 804 00:50:21,685 --> 00:50:23,353 Yorgun değil misin? 805 00:50:23,420 --> 00:50:24,780 Duygusal olarak evet ama sanmıyorum 806 00:50:24,821 --> 00:50:27,624 Eğer denersem şu anda göz kırpabilirdim. 807 00:50:27,691 --> 00:50:29,659 Aslında ne yapmak isterim biliyor musun? 808 00:50:29,726 --> 00:50:31,628 Tahmin etme konusunda pek iyi değilim. 809 00:50:31,695 --> 00:50:33,363 Aynen öyle, bilimsel zihin: 810 00:50:33,430 --> 00:50:35,665 Sadece gerçekler. 811 00:50:35,732 --> 00:50:37,667 Sanırım gerçekten öyleyim, derinlerde 812 00:50:37,734 --> 00:50:39,369 tıpkı oradaki muhabirler gibi. 813 00:50:39,436 --> 00:50:40,504 buna inanamıyorum 814 00:50:40,570 --> 00:50:44,608 Mars'tan ziyaretçilerimiz var. 815 00:50:44,674 --> 00:50:46,143 Şu anda olmak isterdim 816 00:50:46,209 --> 00:50:47,611 bilimsel düşünceden ne kadar uzak 817 00:50:47,677 --> 00:50:49,079 mümkün olduğu kadar, 818 00:50:49,146 --> 00:50:51,348 en beklenmedik atmosferde. 819 00:51:27,217 --> 00:51:31,154 [Dr. Bolen] Ekmek ve tereyağı. 820 00:51:31,221 --> 00:51:33,557 Planetaryuma hoş geldiniz. 821 00:51:33,623 --> 00:51:35,759 İçeri gelip oturmak istemez misin? 822 00:51:40,864 --> 00:51:42,666 - Görünüşe göre sen sadece 2'sin 823 00:51:42,732 --> 00:51:45,335 Bugün Mars'a yapılacak bu gezinin amacı budur. 824 00:51:45,402 --> 00:51:46,703 [Çocuklar çığlık atıyor] 825 00:51:46,770 --> 00:51:48,505 Sanırım çok erken konuştum. 826 00:52:12,429 --> 00:52:14,865 [Anlatıcı] Dikkat, 827 00:52:14,931 --> 00:52:17,167 Uzay gemisine giden roketi kontrol edin. 828 00:52:17,234 --> 00:52:19,436 Tüm sistemler kalkışa hazır. 829 00:52:19,503 --> 00:52:20,504 Hazır mısın? 830 00:52:20,570 --> 00:52:23,874 [Hepsi bitti! 831 00:52:23,940 --> 00:52:26,209 Mars yolculuğumuz için tüm hazırlıklar 832 00:52:26,276 --> 00:52:27,820 tamamlandı ve sayılıyor. 833 00:52:27,844 --> 00:52:29,746 7, 6, 834 00:52:29,813 --> 00:52:30,881 5... 835 00:52:30,947 --> 00:52:35,352 4, 3, 2, 1. 836 00:52:35,418 --> 00:52:37,754 Serbest bırakın! 837 00:52:37,821 --> 00:52:38,822 Yay! 838 00:52:46,830 --> 00:52:48,365 X artı 1. 839 00:52:48,431 --> 00:52:50,267 Ateşleme aşaması geçti ve işte buradayız 840 00:52:50,333 --> 00:52:52,736 ana sahnede iyi kurulmuş. 841 00:52:52,802 --> 00:52:53,904 Gücümüz artıyor 842 00:52:53,970 --> 00:52:57,607 Toplam değeri 396 ton. 843 00:52:57,674 --> 00:52:59,476 Artık çok hızlı bir şekilde dünyayı terk ediyoruz 844 00:52:59,543 --> 00:53:00,744 ve yakında seyahate çıkacak 845 00:53:00,810 --> 00:53:03,914 saatte 25.000 mil hızla. 846 00:53:03,980 --> 00:53:06,550 Şimdi 12 gün tatilimiz var. 847 00:53:06,616 --> 00:53:08,785 Uçuş tahminimize göre, 848 00:53:08,852 --> 00:53:10,687 bir manzara görebilirsin 849 00:53:10,754 --> 00:53:12,889 İnsan gözüyle hiç görülmemiş: 850 00:53:12,956 --> 00:53:14,758 Dünya ve Ay'ın geçişi 851 00:53:14,824 --> 00:53:19,262 Güneşin yanan yüzeyinin üzerinde. 852 00:53:19,329 --> 00:53:24,267 Bu çok hoş. 853 00:53:24,334 --> 00:53:25,769 Bu geçiş önemli 854 00:53:25,835 --> 00:53:27,270 Mars yolculuğumuz için çünkü 855 00:53:27,337 --> 00:53:28,538 bu nesnelerin senkronizasyonu 856 00:53:28,605 --> 00:53:29,806 güneşin yüzeyi üzerinde 857 00:53:29,873 --> 00:53:31,675 herhangi bir düzeltici itmeyi gösterecektir 858 00:53:31,741 --> 00:53:33,910 yapılması gereken manevra. 859 00:53:33,977 --> 00:53:35,712 - Bu gerekli - keşif gezimiz için 860 00:53:35,779 --> 00:53:40,283 Belirlenen buluşma noktasında Mars'la buluşmak. 861 00:53:40,350 --> 00:53:41,585 Mars: 862 00:53:41,651 --> 00:53:43,420 bu büyük, çok renkli disk, 863 00:53:43,486 --> 00:53:44,721 kırmızı, beyaz ve yeşil ile 864 00:53:44,788 --> 00:53:47,824 gölgeler marstır. 865 00:53:47,891 --> 00:53:54,264 Her şeyi gösteren tek gezegen... 866 00:53:54,331 --> 00:53:56,666 [çocuklar protesto ediyor] 867 00:54:01,771 --> 00:54:03,473 [Çocuk] Düzelt şunu! 868 00:54:03,540 --> 00:54:05,609 mars... 869 00:54:05,675 --> 00:54:07,978 tek gezegen 870 00:54:08,044 --> 00:54:09,446 bu kanıt gösterir 871 00:54:09,512 --> 00:54:12,949 Yaşanabilir olmak. 872 00:54:13,016 --> 00:54:14,751 Yerden uzaklığı değişir 873 00:54:14,818 --> 00:54:18,955 65 ila 35 milyon mil arası. 874 00:54:19,022 --> 00:54:23,960 Dünyanın yaklaşık yarısı büyüklüğündedir. 875 00:54:24,027 --> 00:54:26,896 Serin! 876 00:54:26,963 --> 00:54:28,832 Dikkat ederseniz Mars'ta kutup başlıkları var 877 00:54:28,898 --> 00:54:31,334 Kuzey ve Güney Kutupları üzerinde. 878 00:54:31,401 --> 00:54:32,902 Bu kutup başlıklarının arasında yatıyor 879 00:54:32,969 --> 00:54:35,905 Mars hakkındaki en büyük tartışmalardan biri: 880 00:54:35,972 --> 00:54:37,474 bir ağı geçmek 881 00:54:37,540 --> 00:54:41,044 mükemmel geometrik olan kanalların. 882 00:54:41,111 --> 00:54:42,646 Birçoğu bu kanalların 883 00:54:42,712 --> 00:54:46,883 geniş bir sulama sisteminin parçası olarak kullanılıyor, 884 00:54:46,950 --> 00:54:50,654 Mars'ta nadir bulunan su, 885 00:54:50,720 --> 00:54:52,789 kutup buzullarından pompalanıyor 886 00:54:52,856 --> 00:54:53,990 ihtiyaçları karşılamak için 887 00:54:54,057 --> 00:54:55,892 gezegenin geri kalanının. 888 00:54:55,959 --> 00:54:57,761 Sıcaklık arasında değişir 889 00:54:57,827 --> 00:54:59,896 eksi 130 derece Fahrenheit 890 00:54:59,963 --> 00:55:01,298 ve 55 derece 891 00:55:01,299 --> 00:55:02,632 fahrenhayt, 892 00:55:02,699 --> 00:55:04,768 Saltator ovası hariç, 893 00:55:04,834 --> 00:55:06,803 Daha da sıcak olan yer. 894 00:55:06,870 --> 00:55:10,507 Mars'ın kırmızı rengi en çok şeyi gösterir 895 00:55:10,573 --> 00:55:12,876 pas yüzünden oksijen tükendi 896 00:55:12,942 --> 00:55:15,912 ve yüzey kayalarının oksidasyonu. 897 00:55:15,979 --> 00:55:18,381 Evet yaşam koşulları 898 00:55:18,448 --> 00:55:21,051 Mars'ta bulunmaktadır. 899 00:55:21,117 --> 00:55:23,920 Ama değilse 900 00:55:23,987 --> 00:55:26,656 kendini yenileyebilir, 901 00:55:26,723 --> 00:55:30,393 dünyanın ilk kaşifleri bulacak 902 00:55:30,460 --> 00:55:34,564 geriye sadece hüzün kaldı 903 00:55:34,631 --> 00:55:37,667 bir medeniyetin 904 00:55:37,734 --> 00:55:39,669 bu daha parlaktı 905 00:55:39,736 --> 00:55:44,841 dünyanınkinden daha. 906 00:55:44,908 --> 00:55:46,910 Ve sonra toza dönüştü. 907 00:55:55,018 --> 00:55:58,988 Bravo! Yay! 908 00:55:59,055 --> 00:56:00,990 Teşekkür ederim! 909 00:56:06,463 --> 00:56:09,532 elveda elveda çocuklar. 910 00:56:09,599 --> 00:56:10,667 Borçluyuz 911 00:56:10,668 --> 00:56:11,735 size efendim 912 00:56:11,801 --> 00:56:13,737 Kasetimizin dayanmasına şaşırdım 913 00:56:13,803 --> 00:56:16,106 yeter ki sıkışma olmadan yapsın. 914 00:56:16,172 --> 00:56:16,873 biliyorsun 915 00:56:16,940 --> 00:56:18,942 Bu Mars korkusundan beri, 916 00:56:19,008 --> 00:56:20,443 planetaryum 917 00:56:20,510 --> 00:56:21,628 dolduruldu 918 00:56:21,629 --> 00:56:22,746 kapasitede. 919 00:56:22,812 --> 00:56:27,984 Bu benim için bir zevkti. 920 00:56:28,051 --> 00:56:29,586 Bilirsin... 921 00:56:29,652 --> 00:56:31,855 insanlar gerçekten inanmak istiyor 922 00:56:31,921 --> 00:56:34,457 Marslıların geldiğini. 923 00:56:34,524 --> 00:56:35,725 Sıkıldılar. 924 00:56:35,792 --> 00:56:38,094 Biraz heyecan istiyorlar. 925 00:56:38,161 --> 00:56:39,563 Ve nihayet, 926 00:56:39,564 --> 00:56:40,964 buraya geliyorlar 927 00:56:41,030 --> 00:56:42,632 - çünkü bu - en yakın şey 928 00:56:42,699 --> 00:56:43,533 Alabilecekleri 929 00:56:43,600 --> 00:56:47,604 aslında Mars gezegeninde olmak. 930 00:56:47,670 --> 00:56:49,873 Neyse, umarım başka sorun yaşamazsınız. 931 00:56:49,939 --> 00:56:50,974 Teşekkür ederim. 932 00:56:50,975 --> 00:56:52,008 Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. 933 00:56:52,075 --> 00:56:53,576 Ve elveda. 934 00:56:53,643 --> 00:56:55,979 Bizi tekrar görmeye gelecek misin? 935 00:57:07,190 --> 00:57:09,159 Biraz korkuyorum onların coşkusundan 936 00:57:09,225 --> 00:57:10,927 bana sürttü. 937 00:57:10,994 --> 00:57:12,238 Gerçekten geri dönmek istemiyorum 938 00:57:12,262 --> 00:57:14,497 la hotel acum. 939 00:57:14,564 --> 00:57:15,765 - En son ne zamandı? 940 00:57:15,832 --> 00:57:17,867 Güzel bir kızı yürüyüşe mi çıkardın? 941 00:57:17,934 --> 00:57:20,136 Doktora derecesine sahip güzel bir kızdan bahsediyorum. 942 00:57:27,944 --> 00:57:28,954 [Dr. Bolen] Ne-am cunoscut 943 00:57:28,978 --> 00:57:30,046 5 cevherden daha fazlası var. 944 00:57:30,113 --> 00:57:31,047 [Dop] Uyumlu 945 00:57:31,114 --> 00:57:33,082 Dr. Einstein'ın hesaplamaları... 946 00:57:33,149 --> 00:57:34,784 [Her ikisi de] Zaman görecelidir. 947 00:57:34,851 --> 00:57:36,085 [Dr. Bölen gülüyor] 948 00:57:36,152 --> 00:57:37,229 [Dr. Bolen] Peki, bunu inkar edemem 949 00:57:37,253 --> 00:57:38,154 ce mi se intampla 950 00:57:38,221 --> 00:57:41,090 Herhangi bir bilimsel denklemle. 951 00:57:41,157 --> 00:57:43,092 Sanırım daha az kadın gibi davranmaya başlasam iyi olur 952 00:57:43,159 --> 00:57:45,161 ve daha çok bir bilim insanı gibi. 953 00:57:45,228 --> 00:57:46,996 Bu şekilde daha güvenli bir zemindeyim. 954 00:58:27,070 --> 00:58:29,906 [Havaalanı Duyuruları] 955 01:00:00,163 --> 01:00:01,831 Geç kaldın. 956 01:00:55,084 --> 01:00:56,919 [Kalabalık tezahürat yapıyor] 957 01:01:24,447 --> 01:01:28,184 O çizgiyi koruyun! 958 01:02:07,557 --> 01:02:09,759 ♪ [tanrı müziği] 959 01:02:32,281 --> 01:02:33,483 [Yorumcu] Ve şimdi, 960 01:02:33,549 --> 01:02:35,852 hepimizin beklediği olay: 961 01:02:35,918 --> 01:02:38,354 Mezunlar Günü Kraliçesi Taçlanıyor! 962 01:02:38,421 --> 01:02:41,924 Bildiğiniz gibi tüm hafta boyunca bu finalistler 963 01:02:41,991 --> 01:02:43,860 hakimlerin gözleri önündeydi 964 01:02:43,926 --> 01:02:45,828 seçimlerini bugün temel alanlar 965 01:02:45,895 --> 01:02:46,963 bu nitelikler üzerinde 966 01:02:47,029 --> 01:02:50,233 İdeal kadını oluşturan şeyler: 967 01:02:50,299 --> 01:02:53,369 iyi görünüyorsun, sağlık, 968 01:02:53,436 --> 01:02:55,205 İyi davranış 969 01:02:55,206 --> 01:02:56,973 ve kişilik. 970 01:02:57,039 --> 01:02:59,142 Kısacası iyi kadın 971 01:02:59,208 --> 01:03:02,979 20. yüzyılda bildiğimiz gibi. 972 01:03:03,045 --> 01:03:04,480 Bu kız arkadaşlardan biri giyecek 973 01:03:04,547 --> 01:03:07,250 onun onurları ve tacı 974 01:03:07,316 --> 01:03:09,252 yıl boyunca kampüste. 975 01:03:09,318 --> 01:03:11,387 Ve en yakına gelen o öğrenci 976 01:03:11,454 --> 01:03:12,855 mükemmel kadın 977 01:03:12,922 --> 01:03:17,293 seçimden sonra öncelikle öğrenci topluluğu tarafından, 978 01:03:17,360 --> 01:03:20,096 ve sonra anlayışlı bir gözle 979 01:03:20,163 --> 01:03:22,999 Bugünkü mahkeme heyetinden. 980 01:03:23,065 --> 01:03:24,100 sanırım duyuyorum 981 01:03:24,101 --> 01:03:25,134 silah sinyali 982 01:03:25,201 --> 01:03:27,136 hakimler bir karara vardı. 983 01:03:27,203 --> 01:03:29,272 [Yargıç] Ve şimdi bayanlar ve baylar, 984 01:03:29,338 --> 01:03:30,406 Topun kraliçesi 985 01:03:30,473 --> 01:03:34,410 yargıçların çoğunluğu tarafından: 986 01:03:34,477 --> 01:03:37,013 Brenda Noland, kıdemli. 987 01:03:37,079 --> 01:03:38,319 [Yorumcu] İşte burada: 988 01:03:38,381 --> 01:03:41,150 Regina, Brenda Noland, 989 01:03:41,217 --> 01:03:43,452 Kampüste gerçekten popüler bir kız. 990 01:03:43,519 --> 01:03:45,421 Duyduğunuza göre kendisi yaşlı. 991 01:03:45,488 --> 01:03:47,290 Uzmanlığı gazeteciliktir 992 01:03:47,356 --> 01:03:48,858 ve kariyer arıyorum 993 01:03:48,925 --> 01:03:50,860 kitle iletişim araçları iletişiminde. 994 01:04:22,258 --> 01:04:24,060 Şanslı bir genç olmasına rağmen 995 01:04:24,126 --> 01:04:25,461 bu planları değiştirebilir, 996 01:04:25,528 --> 01:04:29,498 şimdilik o kampüsün kraliçesi 997 01:04:29,565 --> 01:04:33,269 Ve kız öğrenci yurdunun gururu delta gamma! 998 01:05:29,325 --> 01:05:30,593 [Kapı zilini çal] 999 01:05:51,347 --> 01:05:55,117 Evet, hipnoz Sayın Bakan. Hipnoz: 1000 01:05:55,184 --> 01:05:56,552 Sadece şu anda sahip olduğumuz bilim 1001 01:05:56,619 --> 01:05:58,587 doğru kullanmaya başlayın. 1002 01:05:58,654 --> 01:06:02,258 Marslılar hipnozu kullanmak zorundadır. 1003 01:06:02,325 --> 01:06:03,693 striptizci, 1004 01:06:03,759 --> 01:06:04,994 bunu reddettim 1005 01:06:05,061 --> 01:06:07,263 Rutin bir kayıp kişi raporu gibi. 1006 01:06:07,330 --> 01:06:10,299 Ama unutma, onun arabası da kayıp. 1007 01:06:10,366 --> 01:06:12,435 Sonra havayolu hostesi, ardından bugün, 1008 01:06:12,501 --> 01:06:15,037 mezunlar günü kraliçesi ortadan kaybolur. 1009 01:06:15,104 --> 01:06:17,039 Ve Marslının sesini de unutma 1010 01:06:17,106 --> 01:06:19,175 Aynen tarif ettiğiniz gibi beyler. 1011 01:06:19,241 --> 01:06:20,676 Hipnotik bir ritmi vardı 1012 01:06:20,743 --> 01:06:23,479 bu bizi bastırmayı çok zorlaştırıyor. 1013 01:06:23,546 --> 01:06:26,615 Ama spekülasyon yapmayalım, mantığımızı kullanalım. 1014 01:06:26,682 --> 01:06:28,718 Şu ana kadar etkinlik modeli 1015 01:06:28,784 --> 01:06:30,319 Düzensizdi. 1016 01:06:30,386 --> 01:06:32,321 Ama yakında bir modelimiz olacak 1017 01:06:32,388 --> 01:06:33,756 bu bize bir avantaj sağlayacak. 1018 01:06:33,823 --> 01:06:36,359 Her durumda, bir düşmanla karşı karşıyayız 1019 01:06:36,425 --> 01:06:38,361 düşmanlık yapmadığını beyan ederek, 1020 01:06:38,427 --> 01:06:40,596 dünyanın kadınlarını kaçırırken. 1021 01:06:40,663 --> 01:06:41,697 Biz güçsüzüz 1022 01:06:41,764 --> 01:06:43,499 çünkü bir bilimde uzmanlaştı 1023 01:06:43,566 --> 01:06:46,635 biz bunu hâlâ bir salon oyunu olarak görüyoruz. 1024 01:06:46,702 --> 01:06:48,571 Emin olabileceğimiz bir şey var, 1025 01:06:48,637 --> 01:06:50,306 zamana karşı çalışıyor 1026 01:06:50,373 --> 01:06:51,707 ve hiçbir şeyden vazgeçmeyecek 1027 01:06:51,774 --> 01:06:53,109 amacına ulaşmak için 1028 01:06:53,175 --> 01:06:58,614 Süresi dolmadan. 1029 01:06:58,681 --> 01:07:00,516 Evet bu doğru. 1030 01:07:00,583 --> 01:07:02,351 Uzmanların en büyük korkuları 1031 01:07:02,418 --> 01:07:05,321 burada monitör 1'de onaylandı. 1032 01:07:05,388 --> 01:07:07,356 Dün acımasız bir şaka gibi görünüyordu 1033 01:07:07,423 --> 01:07:09,358 artık doğru olduğu doğrulandı. 1034 01:07:09,425 --> 01:07:10,626 12 saatten az bir sürede, 1035 01:07:10,693 --> 01:07:13,329 3 kadın, hepsi güzel ve hepsi bekar 1036 01:07:13,396 --> 01:07:15,531 iz bırakmadan ortadan kayboldular 1037 01:07:15,598 --> 01:07:17,199 başlarına ne gelmiş olabileceğini. 1038 01:07:17,266 --> 01:07:19,068 Uzamsal Genetik Uzmanları 1039 01:07:19,135 --> 01:07:20,403 ve uzay iletişimi 1040 01:07:20,469 --> 01:07:22,538 Bütün gün burada bir konferanstayım 1041 01:07:22,605 --> 01:07:23,923 Çok fazla olmadan 1042 01:07:23,924 --> 01:07:25,241 kahve molası gibi. 1043 01:07:25,307 --> 01:07:27,076 Kurbanlar hakkında bildiğimiz bir şey var: 1044 01:07:27,143 --> 01:07:29,311 hak kazanmak için oldukça özel olmaları gerekiyor. 1045 01:08:12,788 --> 01:08:17,293 Lanet rüzgar. 1046 01:08:17,359 --> 01:08:22,298 Eski bir ressamın hilesi var: 1047 01:08:22,364 --> 01:08:24,200 Beyaz boya. 1048 01:08:24,266 --> 01:08:25,835 Üzerine birkaç damla boya sürdün 1049 01:08:25,901 --> 01:08:30,139 Burada tuval üzerine. 1050 01:08:30,206 --> 01:08:33,742 Ve kağıdı boyaya yapıştırın. 1051 01:08:33,809 --> 01:08:34,810 Her nasılsa beyaz en iyi sonucu veriyor 1052 01:08:34,877 --> 01:08:36,445 ve boya sorunu yoktur 1053 01:08:36,512 --> 01:08:37,847 Bezi kullanmaya gittiğinizde. 1054 01:08:37,913 --> 01:08:41,150 Peki, bunu hatırlayacağım. 1055 01:08:41,217 --> 01:08:42,718 Ağaçlar... 1056 01:08:42,785 --> 01:08:44,887 Komik, ağaçlar en zor şeylerdir 1057 01:08:44,954 --> 01:08:47,289 Dünyada doğru boyamak için. 1058 01:08:47,356 --> 01:08:49,625 Ancak çocuklar her zaman ağaçlarla başlar. 1059 01:08:49,692 --> 01:08:52,428 Doğru, öyle yapıyorlar. 1060 01:08:52,495 --> 01:08:57,833 Ağaçların bir çekiciliği var. 1061 01:08:57,900 --> 01:08:59,635 Eğer güneşe bakarsan 1062 01:08:59,702 --> 01:09:01,604 ağaçların yaprakları arasından, 1063 01:09:01,670 --> 01:09:05,474 neredeyse hipnotize edici bir duyguya sahipsiniz. 1064 01:09:05,541 --> 01:09:10,713 Bunu hiç düşünmedim. 1065 01:09:10,779 --> 01:09:12,248 - Bunu hiç düşünmemiştim. 1066 01:09:12,314 --> 01:09:14,533 Resim 1067 01:09:14,534 --> 01:09:16,752 ve hipnoz. 1068 01:09:16,819 --> 01:09:18,621 4 numara. 1069 01:09:18,687 --> 01:09:20,489 hepsi güzel 1070 01:09:20,556 --> 01:09:21,857 tanrıçalar gibi inşa edilmiş, 1071 01:09:21,924 --> 01:09:24,760 Ve evli değil. 1072 01:09:24,827 --> 01:09:27,630 1 tane kaldı. 1073 01:09:27,696 --> 01:09:28,907 Artık bir model olmalı 1074 01:09:28,931 --> 01:09:30,232 burada bir yerde... 1075 01:09:30,299 --> 01:09:32,635 Bir ipucu. 1076 01:09:32,701 --> 01:09:34,270 Şimdi mavi iğneler nerede 1077 01:09:34,336 --> 01:09:35,938 ilk grevler yapıldı: 1078 01:09:36,005 --> 01:09:39,241 Benzin istasyonu, giyim mağazası. 1079 01:09:39,308 --> 01:09:40,209 Ve kırmızı iğneler 1080 01:09:40,276 --> 01:09:41,944 kızların kaybolduğu yer burası. 1081 01:09:42,011 --> 01:09:44,647 Birincil çevrelerimizi çizersek, 1082 01:09:44,713 --> 01:09:47,750 Eylemin bu alanı çevrelediğini görüyoruz, 1083 01:09:47,816 --> 01:09:49,685 esas olarak büyük bir gölden oluşan, 1084 01:09:49,752 --> 01:09:51,654 şehrin hemen doğusunda. 1085 01:09:51,720 --> 01:09:53,255 Şimdi burada hiçbir şey yok 1086 01:09:53,322 --> 01:09:54,657 ama terk edilmiş anahtarlar, 1087 01:09:54,723 --> 01:09:56,926 eski bir buz fabrikası, 1088 01:09:56,992 --> 01:09:58,928 ve büyük bir üretim istasyonu. 1089 01:09:58,994 --> 01:10:00,696 beni affet albay 1090 01:10:00,763 --> 01:10:02,665 eski bir buz fabrikası mı dedin? 1091 01:10:02,731 --> 01:10:03,799 Evet. 1092 01:10:03,866 --> 01:10:05,668 Ne zamandan beri çalıştırılamaz durumda? 1093 01:10:05,734 --> 01:10:08,704 Şehir bunu yıllar önce kınamıştı. 1094 01:10:08,771 --> 01:10:10,806 Kimyasal envanteri olabilir 1095 01:10:10,873 --> 01:10:12,541 Şimdi orada mı? 1096 01:10:12,608 --> 01:10:14,643 Evet olabilir. 1097 01:10:14,710 --> 01:10:18,380 Amonyak, tuzlar, tuzlu su? 1098 01:10:18,447 --> 01:10:19,949 Doktor Hayward? 1099 01:10:20,015 --> 01:10:22,284 Yanlış hatırlamıyorsam aynen öyleydi. 1100 01:10:22,351 --> 01:10:23,953 Ben aldığımda kilitliydi 1101 01:10:24,019 --> 01:10:25,988 - florlama konusundaki tartışma 1102 01:10:26,055 --> 01:10:27,690 Şehrin 1103 01:10:27,691 --> 01:10:29,325 su rezervi. 1104 01:10:29,391 --> 01:10:31,694 O zaman bu sizin hedefiniz olabilir. 1105 01:10:31,760 --> 01:10:35,831 Teorinizi açıklayın. 1106 01:10:35,898 --> 01:10:37,333 Çoğunuz tanıdıksınız 1107 01:10:37,399 --> 01:10:38,867 "donmuş uyku" terimiyle mi? 1108 01:10:38,934 --> 01:10:40,803 Laboratuvarlar artık deneyler yürütüyor 1109 01:10:40,869 --> 01:10:43,839 Yeni Dondurulmuş Cerrahi Bilimi'nde. 1110 01:10:43,906 --> 01:10:46,542 Nakillerde, yapılan operasyonlarda 1111 01:10:46,609 --> 01:10:48,711 bir süreliğine ertelenmesi, 1112 01:10:48,777 --> 01:10:51,547 kelimenin tam anlamıyla hayat askıya alındı 1113 01:10:51,614 --> 01:10:53,849 Dondurulmuş tekniklerle. 1114 01:10:53,916 --> 01:10:55,351 - Artık - 1'den fazla otorite 1115 01:10:55,417 --> 01:10:56,552 Bunu önerdi 1116 01:10:56,619 --> 01:10:58,854 ilk gezegenler arası yolculuğumuz yapılacak 1117 01:10:58,921 --> 01:11:01,323 Uyuyor ve donmuş durumda. 1118 01:11:01,390 --> 01:11:03,692 Dolayısıyla "donmuş uyku" terimi. 1119 01:11:03,759 --> 01:11:05,728 Bu teknikler mükemmelleştirilirse, 1120 01:11:05,794 --> 01:11:07,563 insan uzaya itilebilir 1121 01:11:07,630 --> 01:11:08,773 olumsuz etkilerini hiç bilmiyorum 1122 01:11:08,797 --> 01:11:09,999 uzay yolculuğu, 1123 01:11:10,065 --> 01:11:11,867 ya da kilitli kalmanın sıkıntısı 1124 01:11:11,934 --> 01:11:14,870 Araç uzun süre kilitli kaldı. 1125 01:11:14,937 --> 01:11:16,739 Dr. Bolen haklı. 1126 01:11:16,805 --> 01:11:18,774 Ama sana sorabilir miyim, nasılsın? 1127 01:11:18,841 --> 01:11:22,478 "Uykunun dondurulmasına" aşina mısın? 1128 01:11:22,544 --> 01:11:23,612 Buzlanma önemlidir 1129 01:11:23,679 --> 01:11:24,923 en son haritalama tekniklerimizde 1130 01:11:24,947 --> 01:11:27,750 kromozomal olmayan genlerle 1131 01:11:27,816 --> 01:11:30,886 Ben bir bilim adamı değilim ama bir asker olarak 1132 01:11:30,953 --> 01:11:32,721 Daha güvenli bir zeminde olduğumu hissediyorum 1133 01:11:32,788 --> 01:11:34,757 Düşmanın nerede olduğunu bildiğimde. 1134 01:11:34,823 --> 01:11:37,926 Ve sanırım buldum. 1135 01:11:37,993 --> 01:11:39,728 Bir şey oldu. 1136 01:11:39,795 --> 01:11:40,805 Pek olumlu değillerdi 1137 01:11:40,829 --> 01:11:44,033 Uyarı başladığından beri. 1138 01:11:44,099 --> 01:11:46,035 Şimdi her şeyi kestiler. 1139 01:11:46,101 --> 01:11:48,771 Bu bir yere varacağım anlamına geliyor olmalı. 1140 01:11:48,837 --> 01:11:50,723 Bir şey olmalı 1141 01:11:50,724 --> 01:11:52,608 dedi Dr. Bolen. 1142 01:11:52,675 --> 01:11:55,044 Yanlış hatırlamıyorsam su kanalı var 1143 01:11:55,110 --> 01:11:57,546 buz tesisine girer. 1144 01:11:57,613 --> 01:11:58,947 Bir araç için yeterince büyük 1145 01:11:59,014 --> 01:12:00,916 Girilecek bir tür mü? 1146 01:12:00,983 --> 01:12:03,919 Mantık çerçevesinde evet. 1147 01:12:03,986 --> 01:12:06,055 Haberin damarlarını kestik. 1148 01:12:06,121 --> 01:12:08,390 Artık her biriniz planımıza kulak vermelisiniz 1149 01:12:08,457 --> 01:12:09,958 çok gizli olarak. 1150 01:12:10,025 --> 01:12:12,561 Artık büyük bir grupla baskın yapamayız 1151 01:12:12,628 --> 01:12:14,897 veya gün boyunca. 1152 01:12:14,963 --> 01:12:16,799 Şimdi, onların ayrılışını hissettiğimden beri 1153 01:12:16,865 --> 01:12:18,367 hava karardıktan sonra yapılması planlanıyor 1154 01:12:18,434 --> 01:12:20,402 o zamana kadar beklemeyi göze alabiliriz. 1155 01:12:20,469 --> 01:12:23,539 Ancak gün batımından sonra 1156 01:12:23,605 --> 01:12:25,941 Her saniye değerlidir. 1157 01:12:26,008 --> 01:12:28,811 Dr. Bolen bu işin içinde. 1158 01:12:28,877 --> 01:12:30,813 Çabuk ol, bu önemli bir hikaye. 1159 01:12:30,879 --> 01:12:36,952 Ona güvenmesini istiyorum. 1160 01:12:37,019 --> 01:12:38,387 Yapmalıyım. 1161 01:12:50,532 --> 01:12:53,001 bu gece ne yapmak istersin 1162 01:12:53,068 --> 01:12:55,571 Sadece yanında olmak yeterli. 1163 01:12:55,637 --> 01:12:56,805 Açlık? 1164 01:12:56,872 --> 01:12:58,707 Hayır, pek değil. sen misin 1165 01:12:58,774 --> 01:13:00,976 Gerçekten değil. Öğle yemeğini geç yedim 1166 01:13:01,043 --> 01:13:04,580 sen o yakın çevrenin içindeyken. 1167 01:13:04,646 --> 01:13:06,148 Sen nasıl... nasıl oldun? 1168 01:13:06,215 --> 01:13:07,983 genetik konusunda otorite mi? 1169 01:13:08,050 --> 01:13:10,419 Ah, onunla büyüdüm. 1170 01:13:10,486 --> 01:13:12,020 Babam bütün hayatını adadı 1171 01:13:12,087 --> 01:13:13,856 o alana. 1172 01:13:13,922 --> 01:13:16,125 Sonra, o öldükten sonra bu doğal göründü 1173 01:13:16,191 --> 01:13:19,128 Onun işine devam etmem için. 1174 01:13:19,194 --> 01:13:20,863 - He must be - very proud of you 1175 01:13:20,929 --> 01:13:23,432 Pulitzer Ödülü'nü kazanmak. 1176 01:13:23,499 --> 01:13:27,002 Her şeyi mümkün kıldı. 1177 01:13:27,069 --> 01:13:28,871 Benim için en iyi yer neresi? 1178 01:13:28,937 --> 01:13:30,072 Evet. 1179 01:13:40,949 --> 01:13:42,885 [Kasetteki tur rehberi] Ben konuşan kadınım. 1180 01:13:42,951 --> 01:13:45,154 As you walk these corridors, 1181 01:13:45,220 --> 01:13:46,522 bazılarını göreceksiniz 1182 01:13:46,588 --> 01:13:48,891 olağanüstü çizimler 1183 01:13:48,957 --> 01:13:50,993 merhumun yaptığı iş 1184 01:13:51,059 --> 01:13:53,162 Dr.Gustave Bolen, 1185 01:13:53,228 --> 01:13:55,664 Genetik konusunda ünlü otorite 1186 01:13:55,731 --> 01:13:58,734 20. yüzyılda. 1187 01:13:58,801 --> 01:14:00,903 Günümüzde teoriler ve keşifler 1188 01:14:00,969 --> 01:14:03,505 Bu ünlü bilim adamının özellikleri araştırılıyor 1189 01:14:03,572 --> 01:14:05,507 bunun gibi sağlık müzelerinde 1190 01:14:05,574 --> 01:14:08,744 Ülkenin her yerinde. 1191 01:14:08,811 --> 01:14:10,879 Dr. Bolen'in inancı bulundu 1192 01:14:10,946 --> 01:14:13,782 Alexandru Papa'nın sözleriyle: 1193 01:14:13,849 --> 01:14:18,187 “Kendini bil, Allah'ın taradığını sanma; 1194 01:14:18,253 --> 01:14:21,990 "İnsanlığın doğru incelenmesi insandır." 1195 01:14:38,273 --> 01:14:39,007 Kabul ediyorsun 1196 01:14:39,074 --> 01:14:41,777 İnsanlığı en iyi inceleyen bilim insan mıdır? 1197 01:14:41,844 --> 01:14:44,513 Yoksa kadın mı? 1198 01:14:44,580 --> 01:14:46,949 saat kaç 1199 01:14:47,015 --> 01:14:48,050 seni ve seni öpüyorum 1200 01:14:48,051 --> 01:14:49,084 tek cevap: 1201 01:14:49,151 --> 01:14:52,087 "Saat kaç?" 1202 01:14:52,154 --> 01:14:55,724 Saat 8:02. Geç bir randevu mu? 1203 01:14:55,791 --> 01:14:57,993 Tabii ki değil. Bir görevim var. 1204 01:14:58,060 --> 01:15:01,096 Bir görevim var, unuttun mu? 1205 01:15:01,163 --> 01:15:02,531 yarın gece bu zamanlar 1206 01:15:02,598 --> 01:15:04,600 Seattle'da güvende ve rahat olacaksınız. 1207 01:15:04,666 --> 01:15:07,002 Seni bir daha göremeyebilirim! 1208 01:15:07,069 --> 01:15:08,537 Yarın? 1209 01:15:08,604 --> 01:15:14,977 Ne demek yarın? 1210 01:15:15,043 --> 01:15:16,111 Onu bulduğumuzu düşünüyoruz 1211 01:15:16,178 --> 01:15:17,846 Mars'ın saklandığı yer. 1212 01:15:17,913 --> 01:15:20,232 Ve olacak 1213 01:15:20,233 --> 01:15:22,551 bu gece baskın yapılacak. 1214 01:15:22,618 --> 01:15:25,287 Neden daha önce bir şey söylemedin? 1215 01:15:25,354 --> 01:15:27,022 Gizlilik yemini ettim. 1216 01:15:27,089 --> 01:15:28,724 - Nerede olduğunu söylemeye iznim yok. 1217 01:15:28,790 --> 01:15:33,996 nerede olduğunu biliyorum Ne zaman? 1218 01:15:34,062 --> 01:15:38,967 9:00'da. 1219 01:15:39,034 --> 01:15:40,034 [Görüşler] 1220 01:15:40,068 --> 01:15:43,138 Gitmem gerekiyor. 1221 01:15:43,205 --> 01:15:46,074 Benimle gelmemen en iyisi. 1222 01:16:32,254 --> 01:16:34,256 [cırcır böcekleri cıvıldıyor] 1223 01:16:43,765 --> 01:16:47,369 [Marslı] Egzotik Dansçı güvende. 1224 01:16:47,436 --> 01:16:48,937 Nabız yüksek. 1225 01:16:49,004 --> 01:16:49,705 Sıcaklık? 1226 01:16:49,771 --> 01:16:50,672 Normal nabız. 1227 01:16:50,739 --> 01:16:52,207 Sakinleştirici dorukta. 1228 01:16:52,274 --> 01:16:54,042 Zirvede kan basıncı. 1229 01:16:54,109 --> 01:16:56,345 Sıcaklık: 99.4. 1230 01:16:56,411 --> 01:16:57,813 Nabız mı? 1231 01:16:57,879 --> 01:16:59,381 Zirvede sakinleştirici. 1232 01:16:59,448 --> 01:17:02,384 Kan basıncı: 118/78. 1233 01:17:02,451 --> 01:17:04,720 Nabız: normal. 1234 01:17:04,786 --> 01:17:07,055 Azaltılmış genişleme. 1235 01:17:07,122 --> 01:17:09,191 Kan basıncı: 125. 1236 01:17:09,257 --> 01:17:12,194 Zirvede sakinleştirici. Sıcaklık: 99.1. 1237 01:17:12,260 --> 01:17:13,795 Nabız: yüksek. 1238 01:17:13,862 --> 01:17:16,098 Kan basıncı: 122'ye 82. 1239 01:17:16,164 --> 01:17:18,166 Büyük genişleme. 1240 01:17:50,198 --> 01:17:55,103 [Kapı açılır ve kapanır] 1241 01:17:55,170 --> 01:17:57,039 Görevi iptal edin! 1242 01:17:57,105 --> 01:17:59,274 Senin için endişelendik arkadaş 1. 1243 01:17:59,341 --> 01:18:00,451 Endişelenecek zaman yok. 1244 01:18:00,475 --> 01:18:01,786 Yolda bir baskın partisi var. 1245 01:18:01,810 --> 01:18:02,920 Her an buraya gelebilirler. 1246 01:18:02,944 --> 01:18:05,847 İptal edin! Gemiye gidin! 1247 01:18:05,914 --> 01:18:08,250 Meslektaşım 1? Sen? 1248 01:18:08,316 --> 01:18:10,419 Lütfen gelmeden önce ayrılın. 1249 01:18:10,485 --> 01:18:14,289 Kimse bu odadan çıkmayacak! 1250 01:18:14,356 --> 01:18:15,424 Eğer ayrılırsan ne olur? 1251 01:18:15,490 --> 01:18:20,429 Kadın yok mu? 1252 01:18:20,495 --> 01:18:22,431 Hazırlıkları tamamlamak için zaman yok 1253 01:18:22,497 --> 01:18:23,899 konulardan. 1254 01:18:23,965 --> 01:18:28,170 Yakında takviye yapacaklar. 1255 01:18:28,236 --> 01:18:30,772 Seninle gelmiyorum arkadaş 2. 1256 01:18:30,839 --> 01:18:33,175 Bu görevden vazgeçmek yeterince başarısızlıktır. 1257 01:18:33,241 --> 01:18:34,176 Seni geride bırakmak için 1258 01:18:34,242 --> 01:18:36,011 Bu hepimiz için ölüm anlamına gelir! 1259 01:18:36,078 --> 01:18:37,479 Neden ikisine de sahip olmasın? 1260 01:18:37,546 --> 01:18:40,215 Yolda dondurabiliriz. 1261 01:18:40,282 --> 01:18:46,455 Tohumlama için bir test vakası olarak mı? 1262 01:18:46,521 --> 01:18:48,323 Bir karar vermelisin. 1263 01:18:48,390 --> 01:18:50,192 Biriniz gidiyor. 1264 01:18:50,258 --> 01:18:51,493 Dr. Bolen telafi edecek 1265 01:18:51,560 --> 01:18:53,195 iptal edilen görev için, 1266 01:18:53,261 --> 01:18:55,030 İyi bir konu. 1267 01:18:55,097 --> 01:18:56,331 Ama eğer ayrılmaya karar verirsen, 1268 01:18:56,398 --> 01:18:57,933 sana hatırlatmama gerek yok 1269 01:18:57,999 --> 01:18:59,801 eylemlerinizin sonuçlarından... 1270 01:18:59,868 --> 01:19:02,938 Veya görevinden vazgeçmek. 1271 01:19:03,004 --> 01:19:04,739 Şimdi karar vermelisin! 1272 01:19:52,020 --> 01:19:54,356 O kalıyor! 1273 01:19:54,422 --> 01:19:57,893 Söyleyeceklerim yalnızca sizin kulaklarınız içindir. 1274 01:19:57,959 --> 01:19:59,861 "Aşk" kelimesi bitti 1275 01:19:59,928 --> 01:20:02,230 100 yıl önceki kelime dağarcığımız. 1276 01:20:02,297 --> 01:20:04,132 Ama aşk ne olursa olsun, 1277 01:20:04,199 --> 01:20:06,201 Senin hakkında hissettiklerimin bu olması gerektiğini biliyorum. 1278 01:20:17,946 --> 01:20:23,018 [vuruldu] 1279 01:20:23,084 --> 01:20:25,120 [silah sesleri] 1280 01:20:37,499 --> 01:20:39,568 Denekler hafif sedasyon altındadır. 1281 01:20:39,634 --> 01:20:40,902 Kısa sürede bu durumdan kurtulacaklar 1282 01:20:40,969 --> 01:20:42,370 Hiçbir zararlı etkisi yoktur. 1283 01:20:55,116 --> 01:20:57,085 [Uzay gemisi kalkıyor] 1284 01:21:10,365 --> 01:21:12,367 [Uzay gemisi kalkıyor] 1285 01:21:43,698 --> 01:21:45,967 Nasıldılar? 1286 01:21:46,034 --> 01:21:47,552 Yapabileceksin 1287 01:21:47,553 --> 01:21:49,070 onları tarif etmek için? 1288 01:21:49,137 --> 01:21:51,139 Peki bize bir şey söyleyemez misin?